温忠翰，1835年生，其祖父温承惠，历官直隶总督，其父温启封，举人出身，官至刑部郎中。温忠翰为清同治元年（1862）壬戌科进士第三人。授翰林院编修。同治六年（1867）出任湖南学政。历官湖南按察使、詹事府赞善、中允、司经局洗马等。
曾见一幅温忠翰为其舅公竹士先生祝寿所绘《蒲石延年图》，此画作于同治十一年（1872），画面清丽典雅，上题“壬申嘉平写蒲石延年图，奉寄竹士舅公大人雅赏即祝眉寿，重甥温忠翰谨制。”与温忠翰素有交往的津人沈兆沄为此画作了长题。此画曾为著名收藏家徐世章所藏。
据称温忠翰在浙江为官时，有个叫柏耐的美国人在温州恣意横行。温州人提起诉讼，但美国人未获公正判决。温忠翰就以夷制夷，聘请英国律师哈华当庭辩论，柏耐终于服罪，温州人感到很喜悦。在清代，官方聘用律师是从温忠翰开始的。