电子报阅读机
2026-01-23
星期五
当前报纸名称:今晚报

警惕“扒词”陷阱

日期:12-28
字号:
版面:第13版:副刊       上一篇    下一篇

  当下,网络已成为获取知识的重要途径,上网搜一搜便能知晓天下事,尤其对写手而言,素材摘来即用,成文便利无阻。然而,部分网帖中的知识点未必具有权威性。虽然历史事件复杂多元,但生活常识应合乎情理。一些网帖常脱离语境,忽略事物合理性,导致逻辑不通;更有甚者,仅凭单一史料以讹传讹,进而错解原文本意。

  如何识别网文谬误,这需要写手具有甄别能力。例如当下流行抄写古文《寒窑赋》,亦有众多视频主播字正腔圆地朗诵此文,其中有一句“……韩信未遇之时,无一日三餐,及至遇行,腰悬三尺玉印,一旦时衰,死于阴人之手……”

  笔者认为,通过文中“三尺玉印”的描述,便可断定这是未经缜密思考的网络“扒词”,因为自古以来从未有过三尺长的玉印。首先,从尺寸合理性分析:《寒窑赋》成文于北宋,按北宋的长度单位换算,一尺约合现代31.68厘米,三尺即95.04厘米。试问:何朝、何代、何人的腰间能悬挂近一米长的官印?更何况,玉印的重量远超常人承受范围,手无缚鸡之力的韩信又如何能随身携带?

  其实,原作本为“腰悬三尺宝剑”。宝剑不仅是杀敌利器,更是官阶与权威的象征,此表述才符合历史语境。而“三尺玉印”实为今人误写误读,且从无任何礼制记载过官员悬挂如此硕大玉质官印的做法。

  每一篇网文多由个体自纂而成,或抄录了含笔误的网帖,而非古人原版墨刻(雕版书)。因“抄手”未加审慎鉴别便拿来即用,难免导致逻辑错误,出现道理不通的病句,进而为后续传播者留下误导。笔者以为:网文仅可参考,不可视作《词典》般权威。故此提示:“扒词”有风险,抄录需谨慎。