五代刘昫编修的《旧唐书·张允济传》中记载了一则翁婿争牛案，彰显了张允济的断案智慧和为民情怀。张允济是青州北海县人，隋朝大业年间担任武阳县县令，为官时致力于以德行教化民众，辖区的百姓都十分敬重他。
一日，武阳县衙门外突然响起了急促的击鼓声，打破了衙门的宁静。正在审阅案牍的张允济一听，知道又有百姓来告状了。他连忙升堂，只见一个满脸焦急的村民，一进大堂就跪倒在地，冲着张允济连声喊：“青天大老爷，小民是元武县人，唯一的黄牛被我那不讲理的丈人给扣下了，请大人为小民做主呀！”张允济奇怪地问：“你是元武人，本该去元武县衙告状，怎么告到我们武阳县这里来了？”这村民满腹委屈，边流泪边诉说着事情的来龙去脉。
原来，元武县与武阳县接壤，这个村民带了头母牛随他妻子的娘家一起生活了八九年，其间母牛还生下了十多头小牛。到了要返回元武自己家时，哪知老丈人看到女婿带来的母牛能生牛犊，便动了歪心思，要将母牛据为己有，死活不肯归还，更别说产下的小牛了。这名村民帮丈人家出力干了多年活不说，还平白丢了赖以生活的母牛，自是气不打一处来。然而，他多次诉至元武县衙门，几任县令或以家务事为由，或推托公务繁忙，都没能解决这起纠纷，无奈之下，只好就到武阳县请张允济主持公道。
张允济听完后，思索了一阵，心里已经有了主意。他对村民说：“别着急，本官自会为你做主，你只要听从我的安排即可。”说罢，张允济让属下把村民五花大绑起来，又用黑布把他的头脸蒙得严严实实，并嘱咐村民千万不可说话。随后，张允济坐上官轿，带着村民和差役，直奔村民岳父所在的村子。到了地方，张允济让村长召集全村人员，并各自牵上自家所有的牛，然后宣布：“各位村民，今日抓到了一个偷牛贼，他供说伙同咱们村里的一个人偷了牛，牛就藏在这户人家了，现在每家要说清楚牛的来历，否则要按罪论处！”
眼看差役逐家逐户一头一头牛询问是从哪里来的，到了蒙面村民的娘家人这里，其岳父担心受牵连，只见他慌慌张张又满脸堆笑地迎着张允济和差役，指着那头强占来的母牛说：“这是我女婿家的牛，从哪里来的我就不知道了。大人不信，我可以让我女婿来作证！”张允济哈哈一笑，便揭开蒙在村民头上的黑布，对他岳父说：“这就是你女婿，你可以把牛还给他了。”村民的岳父一脸尴尬，不断叩头服罪。元武县令听说后，既感到佩服也十分惭愧。
这起翁婿争牛案中，张允济面对牛的归属纠纷，没有简单地让双方当面对质陷入纠缠，而是巧妙地设计了一个自证清白的现场，把家务事上升到偷盗治罪的高度。他抓住村民岳父做了亏心事的胆怯心理和急于撇清关系的甩锅心理，既避免了可能的口说无凭的争执，又让真相大白于天下，体现了清官巧断家务事的公正和智慧。