老天津东门里一户人家有老两口——马大爷、马大娘，因为马大爷平日里是粗枝大叶的性格，还爱丢三落四，所以马大娘总戏称他叫“马大哈”。话说天气凉了，马大娘带着老伴儿去东马路五和商场去买双新棉鞋，马大哈可高兴了。
到了柜台前，新鞋得试试合不合脚啊，马大哈看都没看拿起一只就穿在脚上。“哎哟，这鞋怎么这么别扭、这么夹脚呢？”伙计闻听赶忙递上另一只鞋，可马大哈仍然说鞋子挤，不舒服。马大娘说：“你呀，别慌慌张张的，两脚穿好了，走两步再试试……”马大哈迈出没两步就是一个趔趄，“好家伙，这更不得劲儿了！”这时伙计仔细一看才发现，原来是马大哈把鞋左右脚穿反了！哈哈哈，众人皆笑，马大哈还自嘲打趣：“这叫新派儿穿法——螃蟹过街！”趣闻不胫而走，后来老城里留下俏皮话：“马大哈买鞋——横着走”。