电子报阅读机
2026-01-24
星期六
当前报纸名称:今晚报

文字理路洞穿本质

日期:12-06
字号:
版面:第14版:副刊       上一篇    下一篇

  从苏轼的文字理路看,对当时盛行的佛、道之学,他皆有研读,写的相关文字不少。他曾写有一篇数十字的《诵经帖》:“东坡食肉诵经,或云:‘不可诵。’坡取水漱口,或云:‘一碗水如何漱得?’坡云:‘惭愧,阇黎会得!’”“阇黎”,此处可理解为得道高僧。东坡一边吃肉,一边诵经。有人就说了,你不能这般诵经的。东坡知道这说的是他嘴里不净,于是他就用水漱口。可人家还是不满意:一碗水怎么漱得干净?东坡不想跟这拘泥形式的人计较了。他说:“惭愧,我无法照你说的做,我的诵经方式,真正的高僧都能认可的。”这真是洞穿本质者的识见。

  在另一篇短文里,东坡甚至要“改”经书:“《观音经》云:‘咒诅诸毒药,所欲害身者,念彼观音力,还着与本人。’”从字面意思理解,是说,诅咒就像毒药,是诅咒者想加害于他人。希望借着观音的神力,把这种诅咒还回到诅咒者自己身上。接着他说:“东坡居士曰:‘观音,慈悲者也。今人遭咒诅,念观音之力而使还着于本人,则岂观音之心哉?’今改之曰:‘咒诅诸毒药,所欲害身者,念彼观音力,两家总没事。’”东坡分析经文,说观音是人们认为的大慈大悲者。现在有人遭到诅咒,经文说希望借观音之神力,把诅咒还给诅咒者,这难道是观音的慈悲心吗?我认为经文应该改为:诅咒是毒药,是对人的伤害。希望借助观音神力,使两家人都平安和睦就好。经文在一般人看去,十分神圣,不能也不敢置疑。可从培养善意善心角度,东坡认为大慈大悲的观音总不该有诅咒人之心吧?所以,大胆的东坡自己就把经文改了,改得使人们可以接受,尤其符合佛学传递良善的基本蕴意。用今天的眼光看,东坡真是一位具有人道精神的儒者。读书作文,应当出诸真实胸臆,出诸基本良知,倘于此违背,即使面对“经文”“典范”,也保持质疑态度。

  佛家之外,东坡也熟识道家。他的一篇《记道人戏语》记了这么一件趣事,说一个道人在寺院中卖各种方子。其中一个封着的方子写着“赌钱不输方”。一年轻人买回家一看:不给赌场付钱,即不要再赌了,不赌自然不会输了。

  东坡最后发议论:“道人亦善鬻术,戏语得千金,然亦未尝欺少年也。”他说此道士善于卖东西,一句玩笑话能卖得千金,可还不算欺骗少年。记事生动,议论点睛,可谓短文要旨。

  人文经典

  《东坡志林》品读随札之十一