著名学者蒙曼来独乐寺参观考察，指着观音阁门楣上李白的题字“观音之阁”颇有感慨地说：“观音阁何须借李白的威名。”
独乐寺为现存的三大辽代寺院之一，包括观音阁和山门两部分。古建、泥塑、壁画是独乐寺的三绝，其中观音阁是全国现存最早的木结构楼阁；观音阁内十一面观音像是全国最高的彩色泥塑站像之一；观音阁内元代壁画栩栩如生。山门也是辽代建筑，而且是我国现存最早的庑殿顶山门。1949年6月，梁思成和林徽因开具一张全国重点古建筑保护清单，并在观音阁和山门后面都画了四个圈，足见其重要性。
地位如此显赫的古建，还需要靠李白题的几个字去扬名吗？辽代建立于916年，亡于1125年。而李白生于701年，卒于762年。也就是说到李白去世的时候，辽代还没有建立呢。所以，李白题字观音阁只是个传说。但是，独乐寺在辽代之前确实存在，只是名为“大佛寺”，辽代时在此基础上进行了重建。
李白和独乐寺到底谁借谁的名，已经淹没在历史与传说之中了。但是几年前，独乐寺被国产游戏《黑神话》作为取景地后，又有很多人甚至是媒体发声，说独乐寺借助《黑神话》走向了全国乃至全世界。而在笔者看来，难道不是《黑神话》在借助独乐寺的威名吗？
《黑神话》主要取景都是中国著名的古建筑，独乐寺是古建筑的典型代表，又怎么能不被其选用呢？游戏中，观音阁作为悟空与亢金龙战斗场面的背景原型出现，给人以美、神秘而又奇妙的效果，让游戏者痴迷。试想，如果选取一个普普通通的建筑做背景，怎能达到如此效果呢？
类似借名的事情并不新鲜。就像刀郎的一首歌《罗刹海市》，唱遍大江南北。当时很多人评论说，一首《罗刹海市》再一次掀起了《聊斋》热。乍一听，是不是《聊斋志异》借了这首歌的名气？沾了这首歌的光？
《罗刹海市》这首歌的歌词讽刺了社会中某些扭曲的现象，创作者的灵感恰恰来源于《聊斋志异》中的故事《罗刹海市》。如果没有《聊斋》，又哪来的这首歌？更多的人是先了解《聊斋》中的故事，才觉得这首歌颇具讽喻意味。所以从某一点来说，是这首歌借了《聊斋》的名气。
借别人之名，总不如自身有真本事。还是大家都熟知的那句话：打铁还需自身硬，“观音阁何须借李白的威名”，说的就是这个道理吧。