|
|
|
|
说朋友关系不牢固，比较新潮的一句话叫“友谊的小船说翻就翻”，还有接下一句“亲情的火苗说灭就灭”，诸如此类，不一而足。
老年间则说“猴儿拉车——说翻就翻”，意思是猴子生性好动很顽皮，它拉个小车做表演（昔日街头耍猴儿的），若翻了车实属正常。近似的还有“猴拉车——又蹦又跳”或“猴拉车——连蹦带跳”等。旧时民间还有俗话说“看见过猴拉车，没看见过羊上树”，什么意思？比如对方玩弄小阴谋小伎俩，你一眼看穿，心想这不是“小菜一碟”或“小儿科”嘛，此时可以用到这一句，表示自己见多识广、暗讽对方。另外，“猴拉车”还可以是象棋术语，意思是用炮将对方的马车牵住。