在第28届全国推广普通话宣传周期间,我们踏上了走进“普通话之乡”的旅程。时至中午,汽车驶入河北省滦平县。无论是在县城的街头,还是在农村的里巷,我们与当地人交流时发现,上至耄耋老人,下至垂髫小儿,每个人都是一口标准的普通话,吐字清晰,圆润流畅。
同行的天津市承德商会会长董彦军介绍说,这些人日常交流使用的就是当地的滦平方言。然而就在72年前,这种鲜为人知的“滦平方言”成为普通话语音采集的样本,河北省滦平也因此成为普通话语音采集地。“语言就像流水,总是要流动的,我们至少应该知道它从哪里来,曾经怎样流淌”。我们拜访的当地资深老师如是说。
明朝永乐年间,朱棣迁都北京后,为巩固边防,将古北口外居民内迁至长城以内,长城之外未经允许不得私自垦荒,于是长城外由此形成无人区,滦平便位于这片荒芜之地,200多年间荒无人烟。当地方言因人口迁移而消失,成为语言演变的“空白页”?。
清朝皇室早期以满语为母语,为适应统治需求,逐步学习汉语。在语言接触中,满语与汉语相互影响,逐渐剔除东北方言的土语成分,并弱化北京方言的儿化音,最终形成字正腔圆的北京官话。当时,北京分为内城和外城。内城的满人说的是较为标准的北京官话;外城汉人较多,说的是带有儿化音的北京老话。
满清入关后不久,在承德兴建了皇家猎苑和避暑行宫。随着避暑山庄的修建和“木兰秋狝”制度的形成,滦平成为皇家往来木兰围场、承德的必经之地。康熙亲政后,为缓和满汉之间的土地矛盾,将长城外的无人区分拨给八旗子弟,其中的滦平被分给地位最高的正黄旗和镶黄旗。皇室、八旗人口向古北口外迁移,实施“占田立庄”,随之逐渐出现皇家内务府直管的皇庄、王府直管的王庄和八旗各级官兵所有的旗庄,许多讲一口纯正北京官话的八旗子弟,开始在此地世代定居。
现代滦平的村庄布局,正是在清代行宫和皇庄、王庄、旗庄及驿站等基础上发展而来的。后来,随着北京城墙的拆除,外城人口流动加剧,加上大量外来人口涌入,群众基础深厚的北京老话迅速成为主流,而北京官话则逐渐式微。在长城外的那块“八旗分拨区”,随着人口增加和战乱影响,北京官话逐渐混杂。而滦平因地势险要,交通闭塞,外来人口相对较少,当地居民主要是从北京内城迁来的清朝旗人后代,因此日常使用的北京官话得以相对完整地保留下来。
我们的第一站是金沟屯镇,在一处挂着“普通话语音采集地”牌匾的院落前驻足,院墙上的老照片记录着一段特殊的历史。新中国成立后,由于方言差异显著,迫切需要建立全国通用的标准“普通话”。1953年,中央人民政府语言研究组的专家们踏遍华北、东北多地,选定金沟屯、巴克什营等几个村落作为普通话语音采集点之一。时任采集组组长的罗常培在日记中写道:此地语音清越,声调分明,无地方杂糅之音,最宜作为标准音基础。
白凤然老人是当年语音采集的见证者,老人回忆道:“那时我14岁,中央派来的专家让我读报纸上的一篇文章,我按平时在家里说话的语气大声朗读,专家们则拿着小本子,一笔一画记声调,连喘气的间隔都要掐表。”说着说着,老人随手拿起桌上一张报纸,张口便念,字音清亮,声调准确,与《新闻联播》里的播报声几乎别无二致。在金沟屯小学,我们旁听了一节普通话课,教语文的张老师正带着学生练习“四声调值”,她笑着说:“这里的孩子学普通话有天然优势,很多家长不用特意教,孩子从小就能说一口标准的普通话。”
沿潮河上行,不久便到巴克什营镇,这座紧邻古北口长城的古镇,曾是明清时期的军事重镇,也是北京官话传播的重要节点。沿着古城墙漫步,不时能看到墙上留存的老标语,“学好普通话,方便你我他”的红色字迹虽已斑驳,却见证了普通话推广的历程。
傍晚,远处的村落里,传来年轻母亲呼唤孩子回家的声音,那温和的语调里,既有着山野的质朴,又有着官话的规范。这一刻,语言不再是抽象的符号,而是与山水、历史、人文交织在一起的生命体。
在滦平的日子里,我们发现,普通话早已融入当地人的生活肌理,成为一种独特的文化符号。无论是田间地头的交谈,还是集市上的叫卖,抑或是戏台前的喝彩,都能听到那清亮、标准的语音。平坊满族乡的晒谷场上,村民们自编自导的节目正在上演。快板《说滦平》用押韵的普通话唱词讲述家乡的故事,朗诵《普通话里的乡愁》道出了游子对家乡的眷恋。董彦军告诉我们,现在这里的很多年轻人在外从事播音、主持等职业,靠着一口标准的普通话站稳了脚跟,这是家乡给予他们的最好礼物。
为保护这份独特的语言文化,滦平县建立了“普通话体验馆”,收集整理了大量语音采集时期的实物、文献和录音资料。体验馆里,一台老式录音机播放着1953年采集的语音样本,那清晰的字音与旁边现代播音员的录音形成了奇妙的呼应。馆长说:“我们想让更多人知道,普通话的‘根’在这里,这里的每一寸土地都浸润着标准音的气息。”
第二天,我们来到了潮河源头。清澈的河水从山涧流出,顺着河道蜿蜒向前,最终汇入密云水库,润泽着首都北京的土地。董彦军望着河水说:“就像这潮河的水,滦平的普通话也从这里流向全国,滋养着亿万中国人的交流之路。”现在,普通话不仅是通行于国内外华人华侨间的共同语言,而且已成为联合国工作语言之一,成为中外文化交流的重要桥梁和外国人学习汉语的首选语言,更是铸牢中华民族共同体意识的基石。普通话是滦平人的自豪和骄傲,也是滦平最靓丽的文化品牌和文化名片。
离开滦平时,汽车行驶在山间公路上。广播里传来《新闻联播》的片头曲,那熟悉的标准音与车窗外村民的交谈声交织在一起,让人真切感受到:普通话的发源地,不仅有标准的语音,更有深邃的文化底蕴和浓厚的生活气息。这里的山、这里的水、这里的人,共同打造了现代汉语的“声音名片”,也让我们在走进这片土地的同时,读懂了语言传承的密码。