本报讯（记者 王梓）作为2014年世界杯冠军成员，前德国国脚博阿滕日前通过个人社交媒体宣布退役。他在一段告别视频中深情表白：“我很长一段时间都在踢球，为大俱乐部、为我的国家效力，我从中学到了很多，经历过胜利与失败，足球给予我很多，现在是开启新篇章的时候了。”
博阿滕出道于柏林赫塔队，之后相继效力过汉堡队和曼城队。2011年夏天，他转会加盟拜仁慕尼黑队，自此迎来职业生涯的巅峰期。他一共为拜仁出战363场，贡献10球25次助攻，随队完成德甲联赛9连冠的伟业，此外，还曾5夺德国杯、两次夺得欧冠联赛和世俱杯冠军，身价最高时达到4500万欧元。其国脚生涯的巅峰时刻是2014年力助德国队时隔24年再夺“大力神杯”。
2021年，博阿滕告别10年拜仁生涯，之后他相继以免签形式效力过里昂队、萨勒尼塔纳队和林茨队。今年夏天，博阿滕与林茨队协商解约，再度成为自由球员。如今，已经37岁的他最终决定退役。“我从今年6月就开始考虑这个问题。我本可以继续踢球，但那样的话，只是在享受职业生涯的最后几年，我更希望给年轻球员留出机会，同时专注于人生的新阶段，那就是转型成一名职业足球教练。”博阿滕说，接下来他将考取A级教练证，之后以助理教练身份投入新的角色。