冯梦龙所著《喻世明言》中有一篇小说，名为《陈御史巧勘金钗钿》，其故事大意是，江西赣州府石城县的顾佥事和鲁廉宪同朝为官，交情甚好，为儿女订下婚约。后来鲁家衰败，顾佥事有悔婚之意，但其女阿秀坚定从一而终。
顾夫人为成全女儿婚事，让家仆请鲁学曾来家一见，打算资助他行聘。鲁学曾因家道贫寒，为了会见体面，便到表哥梁尚宾家去借衣服。不料表哥听罢，起了歹意，拖延住鲁学曾后，冒名顶替前往顾家，不仅骗得财物，还骗走了阿秀的贞操。
梁表哥骗财骗色得手后，才把衣服借给表弟，不明就里的鲁学曾照旧到顾家赴约，顾夫人和阿秀这才知道受骗，阿秀则因羞愧自缢而亡。顾佥事回家后，不由分说将鲁学曾送官查办，很快被糊涂知县问成死罪。
陈御史巡视江西时，觉得此案蹊跷，决定重审。当他了解到鲁学曾向表哥借衣这一细节后，察觉到这个表哥不仅有作案时间，也有作案动机。于是，陈御史乔装成布商，以甩卖布匹为由，诱惑梁尚宾上钩。梁果然为贪利，用从顾府骗来的金银购买了布匹，给陈御史提供了犯罪的证据。
陈御史重审此案，在大量证据面前，梁尚宾认罪伏法，鲁学曾无罪释放。再说梁尚宾的妻子田氏本来就对重利忘义、品行不端的丈夫没有好感，当她得知丈夫行骗之事后，大闹一场，梁尚宾为此一纸休书将妻子打发回了娘家。田氏在前夫入狱后，来到顾家，顾夫人一见此女，恍惚间感觉是自己死去的女儿复生，将她认为义女，并配与鲁公子。如此一来，鲁公子依然做了顾家的女婿。
约在三十多年前，当我首次看完这篇小说的时候，就觉得它非常适合搬上戏曲舞台。其实，这完全是我孤陋寡闻，著名戏曲作家陈墨香早在上世纪30年代，就将这篇小说改编成京剧上演，但先生在尊重原作主题的同时，改编的幅度之大，设计之巧，情节之妙，与表演者的契合度之高令人叹服。首先，陈先生将原著中的人物姓名与人物关系作了变更，将原著中的鲁学曾改为张少莲，骗子梁尚宾改为韩臣，并将原作中鲁与梁的表兄弟关系改为学友；小姐的父亲顾佥事更名为俞仁，小姐阿秀更名为素秋；把最后嫁给鲁公子的梁的前妻，变为骗子韩臣的妹妹韩玉姐。另外，在对原著一些情节进行简化的同时，增加了盗匪入宅、杀死老夫人等情节，并将原著中所赠金银改为玉钏（手镯），并以此作为侦破案件、确定真正案犯的线索和证据，省略了御史贩布诱惑罪犯等情节。该剧最初剧名为《诓妻嫁妹》，由荀派创始人荀慧生先生于1934年首演，后更名为《勘玉钏》。荀先生在剧中前饰小姐素秋，以青衣应工，端庄秀丽，贤惠忠贞，一展大家闺秀的风采。后演韩玉姐，为他最擅长的花旦，是一位天真活泼、心地善良、纯朴中带有几分幼稚的小姑娘，给这出前面带有悲剧情节的戏，增加了不少喜剧色彩，成为荀派的代表作品之一。