清纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》云：“谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。”康熙十三年（1674），纳兰性德与卢氏成婚，夫妻二人感情深厚，三年以后卢氏因难产去世，纳兰性德心痛如绞，写下了这首悼亡词寄托自己的哀思。
回想昔日闺中“赌书泼茶”之乐，对比今日只剩“独自凉”，更增加了作者心中的悲苦。“赌书”借用了李清照《〈金石录〉后序》中的典故：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起。”借别人夫妇的风雅往事，词人在此道出自己的孤寂与悲情。
“当时只道是寻常”，当时只觉得那些事再普通不过，平平淡淡没有什么，但现在回想起来那是多么值得珍惜的时刻啊，想回返那段光阴是不可能了，不禁让人发出“十年生死两茫茫”的感叹。就好像手中一张几十年前的老照片，当时拍的平平常常，但现在翻找出来再看，感觉那段回不去的时光太值得珍惜了。