|
|
|
|
话说不知为何，翠翠一厢情愿看上了胡同东头的二柱子，她总是有意献殷勤，想和人家处对象，可柱子根本对翠翠就没什么想法，尽管姑娘三番五次暗示，他还是不开窍。翠翠妈看在眼里，疼在心上，也多少有些无奈，对翠翠说：“闺女啊，咱不能‘野地里烤火——一面热’吧？要不，咱就算了吧，总不能一天到晚地‘上赶着’吧？明天我让二奶奶给你介绍个好的不就得了。”
这话里打比方说“在野外烤火”时，人脸朝篝火这一侧是热的，然而后背是凉的，所以称“一面热”，类似的比喻大家常可闻的还有“剃头挑子——一头热”或“一头沉”之说，另外，对类似的事情，民间也有叫法是“热脸贴冷屁股”。