凝神,一贴一补,轻轻压平。在内蒙古自治区图书馆古籍修复室,古籍修复师胡雅婧正将一沓泛黄的书页小心翼翼地铺展在工作台上。“这是我最近在修复的明刻本《南史》,残损不算严重,但脆化比较严重。”胡雅婧拿起毛笔,蘸上糨糊,将补纸粘贴到缺损处,再用镊子把多余的补纸剔掉……一旁的压书板下,已经修复好的书页平整舒展,古籍悄然新生。
胡雅婧的工作台上,摆着镊子、剪刀、排刷等工具,完整的一套修复工具有几十种之多,其中不少都是修复师根据需要自己制作的。
古籍修复的过程异常烦琐,从封皮开始,修复师要为古籍清洗脏污,部分缺损严重的封皮还要用配纸进行托裱。之后,要对每一卷书进行拆线、拆纸钉、拆包角、清洗书页、处理虫眼等。到了复原阶段,还要对书页进行喷水、压平、修剪等20多道工序的修复。直到装订步骤完成,一本古籍才算真正修复完毕。
马天歌也是这里的一名修复师。她告诉记者:“每一次修复,都是全新的挑战。面对不同问题,要用最适合的方式做出最优的修复。每每看到一页页朽烂的古籍在自己手中被‘治愈’,是最满足的时刻。”马天歌介绍说,修复古籍的每一步,都要求修复师足够细心、技术娴熟。
古籍修复无法用速度和效益衡量。面对珍贵的古籍,所有动作必须细心再细心。修复一张破损严重的书页,技艺纯熟的修复师往往需要一到两天甚至更长时间。
为最大限度地保护古籍,整个修复过程,修复师严格遵循“修旧如旧、抢救为主、治病为辅、最少干预、过程可逆”的基本原则。这样,如果将来有更好的修复技术出现,可以随时清除之前的修复状态,将古籍恢复原状,改用更为先进的技术。
李玉波 查娜
(摘自《工人日报》)