《画扇面》遍传全国各地，形成了各地不同的版本。“白俊英”的名字，在不同地域，就有被唱成柏俊英、白秀英、翠英、翠玲、白二姐等，这也造就了不同地域人们对白俊英，以及对杨柳青的不同理解。但一个共同之处，就是白俊英冰雪聪明，堪称绝世佳人。
“杨柳青出美女”直至今日仍不时被人提及。生于杨柳青的美术史论学者、年画收藏家王树村先生，在《中国民间美术史》一书中，从学人的角度阐述道：“以往传说‘杨柳青出美人’，非人品美而是指画出的美人画，多传自北宋画法，清秀淡雅，不同于传统仕女画已定型。尤以齐健隆画店绘制的‘透体纱’之时装美人，尝被宫中后妃或王府贵人所效颦。”
在历代杨柳青年画画师们总结下来的画诀中，确实记录了画美女的技法，被称为“美人样”：“鼻如胆，瓜子脸，樱桃小口蚂蚱眼；漫步走，勿奓手，要笑千万莫张口。”（蚂蚱眼是形容眼色朦胧之意。画时，上眼皮之线要墨色浓重。眼珠稍淡，外周勾深墨线。）
不过，对于普通大众而言，多数人并没有像王树村先生那样雅致的理解，而是更注重感官体验，直奔主题。翻阅民国报刊，“杨柳青出美女”的说法比比皆是。如1948年2月《一四七画报》中的《杨柳青年画》一文写道：“‘杨柳青垂驿，靡芜绿到船’，这是于慎行赞扬杨柳青的佳句。在那样美妙的环境里，自然是人物秀丽、情致缠绵的了，所以冀北的美女产源地，自古相传都是在于杨柳青的。”
1930年的春季，同是报人的吴秋尘、徐凌影夫妇赴津西踏青，将在杨柳青的见闻写成文章，发表于当年5月的《一炉》杂志上，二人在文中均提到“杨柳青出美女”之事。吴秋尘记下杨柳青火车站站长的话：“人人说杨柳青出美女，我来了五六年了，也不曾看见过一个美女，也许是美女单单和我无缘！”徐凌影则述道：“杨柳青，据说是出美人的地方，所以我特别留意看美人。这却使我失望了。”
其实，杨柳青在历史上确实出过美女，如袁世凯的五姨太杨氏、张学良的第二位夫人谷瑞玉，都生于杨柳青。此外，在轰动清末朝野的段芝贵贿赂庆王载振一案中，主人公杨翠喜的籍贯也有一说是杨柳青。
全国各地的人们，通过白俊英产生了对杨柳青的第一印象，进而有了“杨柳青出美女”之说，再与年画产生关联，形成了“杨柳青美女擅年画”的说法。