深圳晚报讯 （记者 赵伟君） 4月21日，朱茵、罗家英《大话西游》30年后再度携手，合作粤语版舞台剧《驴得水》在坪山大剧院举行内部场演出，整整3小时，台上激情四射，台下笑泪齐飞。该剧将于4月25日至27日在深圳保利剧院重磅首演，随后开启全国20余城市巡演。
《驴得水》这部诞生于2012年的荒诞喜剧，凭借尖锐的讽刺内核与黑色幽默，曾掀起国内戏剧与电影领域的双重浪潮。本次粤语版在保留精髓前提下进行创意重构，将故事背景移至1943年抗日战争时期的广东，讲述一群知识分子在战火与殖民统治下，从妥协求生到觉醒抗争的悲壮历程。
当天的内部场观演，观众笑泪齐飞大呼精彩，演出结束还沉浸其中。有曾看过电影或原版话剧的观众表示，粤语版以更宏大的历史视角与地域文化特色，重新诠释人性与时代的碰撞，令自己在视觉与情感上获得了全新体验。也有人认为此版粤语对白与地域化改编引发了湾区观众的情感共鸣。
对此，编剧、导演孙恒海表示：“粤语版《驴得水》不是简单复排，1943年的广东是中西文化碰撞的前沿，也是民族存亡的关键时刻，根据很多史料，这个故事甚至就真实发生在深圳坪山。我们希望通过这一空间转换，探讨知识分子在时代洪流中的挣扎与觉醒，让这部经典在岭南土壤里重新生根，长出自己的枝叶。”
本轮巡演的最大亮点，莫过于朱茵与罗家英的“重逢”。两人继《大话西游》后时隔30年再度合作，分别饰演灵魂人物“张一曼”与“孙校长”。
朱茵以细腻演技诠释角色从浪漫理想坠入绝望深渊的悲剧性转变，罗家英则通过细腻的台词设计与情节铺陈，展现人物从“小我”到“大我”的成长弧光。香港“黄金反派”李子雄作为飞行嘉宾加盟巡演，出演关键角色“特派员”。