为建设一个更加公平正义有序的世界贡献智慧

斯里兰卡总统顾问、上诉法院院长纳林·阿贝苏里亚

安哥拉最高法院大法官玛丽亚·博尔热斯

中国外文出版发行事业局总编辑高岸明

印度律师协会主席普拉桑特·库玛尔

俄罗斯联邦政府前副总理、俄罗斯国立人文大学法学院院长谢尔盖·沙赫赖

深圳特区报讯（记者 戚金城）9月22日，中国法治国际论坛（2026）在深圳举行，在当天下午举办的“世界法治文明交流互鉴”议题中，来自不同法系、不同国家的法学法律界人士汇聚一堂，围绕法治文明进行交流互鉴，为共同建设一个更加公平、正义、有序的世界贡献智慧和力量。

如今，商贸往来、投资活动、技术发展与人际关系正以极快的速度跨越国界。一份合同，可能在某一国家磋商谈判，在另一国家以电子方式签署，在多个司法管辖区履行，由此产生的纠纷往往涉及全球范围内的当事人、资产与证据。在此情形下，不同法系之间的差异会产生实实在在的影响。

“我们应当通过常态化司法会议和有组织的法官交流，强化司法对话；推动翻译后的裁判文书、立法文本和法学研究成果更大范围共享；推动高校、司法研究机构与行业组织开展合作式比较研究；促进青年律师、法官和法学学者之间的交流。”斯里兰卡总统顾问、上诉法院院长纳林·阿贝苏里亚说。

安哥拉最高法院大法官玛丽亚·博尔热斯表示，当今世界各国的相互依存程度不断加深，其特点是经济、商业、科技和社会联系日益紧密，这些联系跨越国界，使拥有不同法律传统的社会更加接近。玛丽亚·博尔热斯认为，在这个多样性与相互依存共存的空间里，各种法律体系也日益有了开展对话的空间，相互学习的概念变得尤为重要。

“法治是国际社会的最大公约数，如今更是解决当前世界性难题的唯一途径。面对气候变化、人工智能治理、网络安全、跨国犯罪等全球性挑战，没有任何国家能够独善其身。”中国外文出版发行事业局总编辑高岸明认为，唯有在法治框架下凝聚共识、协调行动，才能形成持久有效的治理方案。

印度律师协会主席普拉桑特·库玛尔举例说，首届金砖国家法律论坛于2014年在巴西利亚举办，第十一届论坛前不久在新德里举办，在全部十一届论坛中，来自截然不同的法律体系、政治传统与国情的律师们，一致通过了每一份宣言。这表明，只要从全球法律职业共同秉持的价值与共同关切的议题出发，就能够凝聚共识。“它充分证明，耐心、诚信的对话可以结出硕果。”普拉桑特·库玛尔说。

“在中国的实践中，我们看到不同法系之间不仅是共存，而且是真正的趋近。”俄罗斯联邦政府前副总理、俄罗斯国立人文大学法学院院长谢尔盖·沙赫赖表示，最直观的例子就是粤港澳大湾区，目前已有香港、澳门的众多律师通过专门考试，获得在粤港澳大湾区九市依据内地法律办理特定民事与商事案件的资格。“在这里，法律人的‘双语’不再是隐喻，而成为职业实践。”谢尔盖·沙赫赖说。