① 《温克海姆男爵返乡》
[匈]克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛 著
余泽民 译
译林出版社
2025年10月版
本书于2016年问世，按照译者余泽民的观点，本书可以和《撒旦探戈》《反抗的忧郁》一起，构成克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的“启示录三部曲”，这是因为这三部小说之间有着强烈的主题联系，却故事的发生地都在小城久洛和周边的乡村。在本书中，作者依然使用着近似寓言的讲述：时隔三十年后，温克海姆男爵返回故乡，所有人都期待着他，然而他非但无力改变这里，甚至连自己的记忆都无处安放。
② 《世界在前进》
[匈]克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛 著
舒荪乐 译
人民文学出版社·99读书人
2025年10月版
本书是克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛第二部短篇小说集，收录他截至目前最新、最重要的短篇创作，其中包括一篇正文全部留白的文本。在这部有意打破所有传统、挑战语言极限的实验性短篇集里，尼采、911一一闪现，横跨整个世界版图的当代生活图景次第展开，拉斯洛继续挑战语言极限，而读者要面对的，同样是一个充斥着新世纪人类精神症候的文字迷阵。
③ 《仁慈的关系》
[匈]克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛 著
余泽民 康一人 译
浙江文艺出版社
2023年8月版
本书是克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的首部短篇小说集，收录了包括其代表作《茹兹的陷阱》《理发师的手》在内的八个故事。他的作品常常被归入后现代派小说，因为其句型结构怪异，地点含糊，意思难以捉摸，情节跳跃性极强，结构常常呈放射性，叙事者总是模糊不清，结局充满神秘意味。除此之外，译者余泽民为作品所作的序也十分精彩，不仅详细讲述了作者的创作历程，也用基于自身经历的第一手资料剖析了拉斯洛那近乎痴迷的“中国情结”。
④ 《反抗的忧郁》
[匈]克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛 著
余泽民 译
浙江文艺出版社
2023年6月版
本书是克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛创作于1989年的长篇小说，也是匈牙利大导演贝拉·塔尔电影《鲸鱼马戏团》的原著。小说围绕主人公艾斯泰尔夫人、弗劳姆夫人、年轻人瓦卢什卡等数位人物，开展了一系列碎片化的故事描述，多方面呈现了一个小镇的混乱事件：一头巨型鲸鱼被马戏团运送到城镇上，围观者各自怀揣着不同的动机和意图……本书是一本阅读门槛很高的书，我们能够透过作者超现实主义的笔调和高度跳跃的叙事结构，感受到属于作者的语言艺术之美。