《鲁迅〈摩罗诗力说〉注释·今译·解说》全新再版

日前，诗人、比较文学学者、翻译家赵瑞蕻为鲁迅名作《摩罗诗力说》所做的新版注释、翻译、解说由南京大学出版社再版推出。《摩罗诗力说》是26岁青年鲁迅的战斗檄文，推介欧洲的革命浪漫主义，意在为当时的文学、国民和国家引入一股革新的精神和力量，其思想内核在鲁迅后来的小说和诗歌创作中不断延伸拓展。这篇以文言写就的辉煌文论，引述大量多语种文献，涉及古今中外众多典故，既丰富又古奥。

由赵瑞蕻为《摩罗诗力说》所做的注释、翻译与解说，以深厚扎实之功，逐字逐句精心注解，疏通涵义，自问世起即受人称道至今，知者谓“老先生注解颇下功夫，而且功在真诚，知之为知之”。对于当代读者尤其是文学青年而言，赵注版《摩罗诗力说》堪称研读青年鲁迅、共鸣摩罗精神的通关密码。（思洋）