鲁迅先生对标点符号的使用是颇具匠心的,细读其作品,我们会发现先生对问号、感叹号、破折号、省略号、象声号等几种符号的运用最具特色。本文试就其作品中这些符号的使用艺术作些粗浅的探索。
一、问号使人物活灵活现
鲁迅先生对人物性格的刻画和内心世界的披露是十分传神的,这有赖于先生的睿智和语言修养,其中也体现在他精当巧用问号的艺术上。
小说《祝福》写到祥林嫂临死前见到“我”时的一连串疑问:“一个人死了之后,究竟有没有魂灵的?”“那么,也就有地狱了?”之后都使用了问号,准确地反映了祥林嫂因“我”的回答而引起的复杂心理变化:对魂灵的有无持怀疑态度,既流露出对进入地狱被锯成两半的恐怖,又充满了死后见到儿子和丈夫的希望。作者在这里通过几个问号的作用,真实地剖白了一个旧中国受害妇女的内心世界,也突出了人物的悲惨处境。
二、叹号有不可遏止之情
“五四”运动后,一些复古主义者对“新式标点”加以排斥和攻击,反对最强烈的是使用感叹号。说什么感叹号放大了像炮弹,缩小了像细菌。鲁迅与保守派公开斗争,不但常用感叹号,且都用得巧妙。
小说《药》共用了十七个感叹号,都是用在人物对话上,其中有十五个是用在刽子手康大叔说话时。比如康大叔在茶馆里一连说了八个“包好”,作者毫不吝惜地在六个“包好”之后用上感叹号。这些感叹号有力地把一个杀人不眨眼的刽子手那种大喊大叫,旁若无人,愚昧、蛮横、张狂的丑态刻画得入木三分。有力地帮助作者对旧社会进行深刻的揭露和批判。
三、巧用破折号蓄势酿情
破折号用得好,可以使作品的思想内容、情绪、节奏、韵律和色彩都达到独有的细微、精妙的艺术效果。在鲁迅的作品中不乏这样的好例子。
《风筝》中有这么一句:“我倒不如躲到肃杀的严冬中去罢,——但是,四面又明明显显是严冬,正给我非常的寒威和冷风。”这里,破折号看似很平常,真实并非如此。作者用这个破折号,表达思绪的跳跃,把作品中的“我”从设想转到现实生活中去,把设想和现实有机地联系起来,通过语义抵触来暗示当时的黑暗社会残酷得像严冬一样无情,从而使读者体味出,作者对这样的社会是极为愤恨和不满的,他要为推翻封建社会而战斗。
在《阿Q正传》里,有句“你怎么会姓赵!——你那里配姓赵!”这里的破折号既非转折,亦非说明。赵太爷掌过阿Q的嘴巴后,觉得意犹未尽,停顿了一下,又加上一句——“你那里配姓赵!”前一句是责怪,后一句是判决。作者借助破折号的停顿,起到了提势、强调的效果,更有力地揭露了赵太爷恣行无忌、随心所欲地迫害雇农阿Q的凶相。
四、省略号含不尽之意于言外
省略号的巧妙运用,可以避免繁冗拖沓,表达出了用文学语言难以传达到的意境,有时一个省略号可敌万字。鲁迅先生是驾驭省略号的能手。《为了忘却的纪念》中有这么一段:
“洋铁饭碗可曾收到没有?……但忽然得到一个可靠的信息,说柔石和其他二十三个人,已于二月七日夜或八日晨,在龙华警备司令部被枪毙了,他的身上中了十弹。
原来如此!……”
上面两段话用了两个省略号,第一个表示作者沉吟,疑问和关切;第二个省略号积聚了鲁迅先生强烈的震惊和愤怒,浓缩了撞击在心头的千言万语。在那“禁锢得比罐头还严密”的白色恐怖下,作者是无法直抒胸臆的,只能言在不语之中。但读者读到这里,不难感受到鲁迅先生强烈的悲愤之情,同时我们又品味出文章含蓄深沉的风格,得到了艺术的享受。
在同一篇文章的结尾,鲁迅先生又极有蕴意地使用了省略号。“夜正长,路也正长,我不如忘却,不说的好罢。但我知道,即使不是我,将来总会有记起他们,再说他们的时候。……”这里用上省略号,具有言有尽而意无穷之味,它抒发了作者在无限悲愤的同时,又充满革命乐观主义精神,深信这些革命先驱者的血是不会白流的,革命必将胜利。但这些都不直接写出来,而是用一个省略号,启发读者去思考、去联想。
五、象声号使文句增色生辉
曲线“~~~~”有多个名称,作用完全不同。有人叫作象声号,还有人叫它为拽引号或颤音号等,不论名称如何叫,都是表示声音的延长和抑扬。在鲁迅的作品中,这个符号出现次数虽然不是很多,但都用得很精当。
鲁迅先生在《从百草园到三味书屋》一文中,描绘了一个方正、质朴,而又周身充满迂腐气的老学究——私塾先生的形象。最传神的莫过于写这私塾先生念文章时的腔调了:
“铁如意,指挥倜傥,一坐皆惊呢~~~;金叵罗,颠倒淋漓噫,千杯未醉嗬~~。”这里用了两个象声号,形象地刻画出学究拖腔拖调时的得意神态,补充了读者听觉感受的抽象和不足,给读者留下深刻印象。
在《阿Q正传》中,有一段话仅四十一个字,却一连用了五个象声号:“咳~~~开~~~啦!”桩家揭开盒子盖,也是汗流满面的唱。“天门啦~~角回啦~~!人和穿堂空在那里啦~~!阿Q的铜钱拿过来~~!”这些句子中的象声符号,形象地表现了红着眼睛的庄家大喊大叫引诱赌客押注的情景,以及赌场里嘈杂、混乱、喧嚣的气氛。特别是“阿Q的铜钱拿过来~~!”一句,极富戏剧效果,桩家的得意和阿Q的不幸一霎那给“唱”了出来,增强了现场感。
从上面简单的例子可以看出,鲁迅先生实在是运用标点符号的行家里手。在他的作品中,标点符号使生动流畅的文字既表现出词语的性质和作用,又显示出可感的视觉性和动态感,创造了最佳的艺术效果。这种精巧的表现艺术,很值得我们学习借鉴。