电子报阅读机
2026-03-23
星期一
当前报纸名称:宝安日报

五年磨一剑 龙华推动中华优秀传统文化“走出去”

日期:12-17
字号:
版面:第C03版:要闻       上一篇    下一篇

龙华区2024年“中国少年说”展演活动。龙华新闻记者 陈建华 摄

2021年以来,龙华区组织开展“中国少年说”外语演讲比赛暨境内外直播展演活动,通过赛事选拔优秀参赛作品及学生代表,精心编排成蕴含中华经典文化的舞台展演并在境外社交媒体 直播,推动中华优秀传统文化“走出去”,形成了较好的群众基础、社会影响力和品牌认可度。5年多来,龙华区精心打磨“中国少年说”,其脱颖而出获评2024年度对外传播十大优秀案例,可谓实至名归。

融通资源优势

融入青年之声

2024年“中国少年说”直播展演活动以四大组别开展激烈角逐,并从中筛选优秀作品进行舞台展演,以青年视角、世界语言演绎蕴含中华优秀传统文化元素的舞台故事。

深圳作为最早实施改革开放的“国际化大都市”,目前已拥有80余所国际化学校,外语教育资源力量雄厚,且2000年起英语学科就纳入中小学必修课程体系,学生外语水平普遍较高。同时,全市中小学校每年组织开展国际交流合作活动上万场次,学生的国际化交流意识不断增强。龙华区充分发挥这一资源优势,通过打造“中国少年说”直播展演活动,为青少年群体搭建起集国际交流和自我展示于一体的舞台。目前“中国少年说”外语演讲比赛已举办五届,境外直播展演活动分别于2022年、2024年举办两届,每年吸引来自广州、合肥、洛阳以及英国、澳大利亚等地的近万名青少年报名参加,已形成较好的群众基础、社会影响力和品牌认可度。

“中国少年说”采用“团体赛、多语种、沉浸式”表演赛形式,设置覆盖不同年龄段青少年群体的四大参赛组别,各组别发挥优势,通过激烈角逐筛选出优秀作品进行节目联排,精心打造美轮美奂的舞台效果和富含中国文化精髓的故事情节,以艺术展演为载体,通过青年视角和语言向世界讲述中国故事,强化中国历史、本土文化等元素的对外输出,提升青年学生的传统文化感知力和外语表达能力。

激发资源活力

增强品牌效力

深圳市委宣传部自2023年6月起建立市对外宣传联席工作机制,由市委宣传部统筹,市、区有关单位协同配合,定期召开联席会议,及时互通深圳市国际传播工作重点,掌握各单位工作动态和需求,通过常态化沟通机制形成国际传播工作合力。在市、区有关部门的有力支持和配合下,2022年“中国少年说”外语演讲比赛国际展播入选新华社县级融媒体中心国际传播的典型事例,为全省唯一获奖项目,相关工作经验两次获深圳市委办公厅《信息专报》《深圳信息》全文刊发,获市主要领导批示肯定。

活动期间,区委宣传部牵头外事、教育、文体、群团等部门在活动策划、赛制设计、展演编排、宣传推广、群体组织等方面优势互补、高效协同,力推该展演在线下评选活动结束后一周内完成资源整合、舞台编排、风险评估等筹备工作,并以直播形式在境外精彩呈现。同时,与中国公共外交协会等国家级资源以及海内外媒体平台资源积极互动,联动新华社、中国日报、国际在线等央媒海外矩阵提前介入策划,深入采访报道,有效助推“中国少年说”直播展演活动系列外宣作品在海外出圈。

“中国少年说”直播展演活动品牌影响力持续扩大,连续五年吸引国际学校、外籍青年选手慕名而来,积极报名参赛,与中国青少年共同扮演传统动画角色,参与舞台展演,完成经典动画故事的情景演绎。

瞄准宣传重点

打造传播亮点

龙华区委宣传部高度重视国际传播矩阵建设,培育“脸书龙华”“TikTok龙华”等海外账号,逐步构建国际化形象“4+N”IP体系。通过充分把握境外传播规律,提升海外群体的精准触达率和传播有效性,吸引海外青年群体了解关注中华优秀传统文化。

构建国际传播矩阵,让活动传播更有“声量”。2019年开设的“脸书龙华”账号,坚持每日稳定输出展示“城市美丽、生活美好”的图文视频,账号粉丝量突破57万,浏览量超3622万次。2022年增设的“TikTok龙华”账号,用创意短视频开展更具感召力、亲和力的城市形象宣推,粉丝量已突破73万,浏览量超2080万次。同时,改版升级政府英文网站,设置政务服务、生活指南等7大板块39个栏目,将辖区经济社会建设重点、网站服务功能与国际友人工作生活主要需求高度结合,相关经验被“中国政府网”报道。

2024年“中国少年说”直播展演活动作为国庆期间的配套外宣活动,综合运用“国内+国际”直播方式,采用图文资讯、短视频等多样化展示形式做好切片传播,通过组建专业翻译团队,在语言翻译上注重保留外文语境下中文的内容、风格、语气和情感,力求贴近不同区域、不同国家、不同群体受众特点,增强内容的创新性和信息量,进行“国际范”和“本土味”有机融合的传播。

同时,龙华区还注重与境外媒体账号、网络大V互粉互动,吸引他们参与讨论、主动发声,注重从外国人的视角解读和传播中华优秀传统文化,不断提升对海外民间舆论场的影响力和引导力。

龙华新闻记者 吴春华