电子报阅读机
2025-10-13
星期一
当前报纸名称:宝安日报

“事不谐矣”

日期:08-31
字号:
版面:第A16版:伶仃洋·专栏       上一篇    下一篇

丁时照

如果一个富贵如皇家公主的女子想和你结婚,你会拒绝吗?

汉光武帝刘秀的姐姐湖阳公主刘黄的丈夫刚去世,想要再嫁。光武帝和她一起聊起朝中大臣的情况,暗中观察刘黄的心思。

刘黄说:“太中大夫宋弘的相貌品德,各位大臣没有人赶得上。”光武帝说:“我来想想办法。”

后来宋弘被召见,光武帝让刘黄坐在屏风后面。光武帝对宋弘说:“俗话说,地位尊贵了就换朋友,家中有钱了就换老婆。这是人之常情吧?”宋弘说:“我听说的是,贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。”本想做媒的光武帝对姐姐说:“事不谐矣!”

此即成语糟糠之妻不下堂的典故出处。

湖阳公主的眼光很不错。宋弘居官清廉,直言敢谏。他把自己的地租、俸禄分给族人,家无余财,品行清雅。

本想给姐姐做媒,但被宋弘婉拒。光武帝这句著名的“事不谐矣”,怎么翻译?林林总总的有“事情不好办了”“事情没法办了”“事情办不成了”,大体来说,意思都不错。我觉得,有句话更好,就是粤语的“搞不掂”,意思是“无法搞定”或“无法妥善处理”和“无能为力”。

这不,光武帝拱手道歉:“老姐,搞不掂呀!”

和湖阳公主相连的,还有另外一个“搞不掂”的事。

董宣担任洛阳县令的时候,湖阳公主的家奴白日杀人,藏匿在公主家中,官吏无法逮捕他。

后来公主出门,让这奴仆陪同乘车。董宣等候在路边,以刀划地,大声数落湖阳公主的不是,怒喝让杀人奴仆滚下车,当场就把他砍了。

公主立即回宫告状。光武帝大怒,召董宣前来,要用刑杖将他打死。董宣叩头说:“我请求说句话再死。”光武帝说:“欲何言?”董宣说:“陛下圣德,复兴汉室,却放纵奴仆杀人,将拿什么治理天下?我不用杖杀,请让我自杀!”说完就头撞大柱,血流满面。

光武帝命太监拽住他。改为让董宣叩头向公主道歉,董宣不从。光武帝就叫人使劲按他的脑袋。董宣两手撑着地面,始终不肯低头。光武帝好尴尬呀!

湖阳公主嘲讽光武帝说:“你当平头老百姓的时候,窝藏逃犯,官吏不敢上门来找;现在当了皇帝,你的威权就不能让一个县令执行吗?”光武帝尬笑着说:“当天子跟当老百姓不一样啊!”

光武帝给董宣起了个绰号“强项令”,就是“硬脖子县令”,还赏钱三十万。董宣将赏钱全部分给手下官吏,继续在洛阳“硬气到底”,打击豪强。

“事不谐矣!”——世间很多事,有时连皇上也搞不掂。