“6000元已还。感谢法官，辛苦了。”
近日，东台市法院开发区法庭法官的微信上，弹出这条简短却令人欣慰的消息。一起看似简单、实则沟通艰难的民间借贷纠纷，在几番波折后终于尘埃落定。
案件的原告小明（化名）与被告小强（化名）都是聋哑人，也曾是一对好友。2021年，小强因生活所需向小明借款6000元。基于信任，当时未立借据。此后，小强虽多次承诺还款，却始终未有实际行动。几年来，小明只能通过微信文字反复催讨，眼见承诺一次次落空，无奈之下，他在手语老师的帮助下整理证据、撰写诉状，将小强告上了法庭。
受理案件后，承办法官第一时间通过手语老师了解到双方当事人的特殊情况。法官通过手机号搜索添加了小明和小强的微信，就借款细节、催讨经过反复核对。在两端的耐心“翻译”与衔接下，案件事实逐渐清晰：小强并未还款，但承诺在今年4月归还，希望宽限几天。
三天后，转机出现。小强主动发来消息：“钱已还。”法官立刻联系小明核实。很快，小明确认收到了6000元，并自愿放弃利息主张。
一条短信，一次调解，背后是无数次的尝试、等待与换位思考。当屏幕最终闪现“6000元已还”的那一刻，无声的困境，终于迎来了回响。至此，这起涉聋哑人的民间借贷纠纷，得以圆满化解。