本报讯（通讯员 孙黎黎 汪晶金 记者 王晓红）近日，灌南县法院成功执结一起亲家间民间借贷纠纷案件。办案过程中，法院秉持“案结事了人和”的司法理念，巧用调解手段、强化执行威慑，不仅帮申请人追回剩余欠款，更弥合了两家人的亲情裂痕，实现了法律效果与社会效果的有机统一。
2023年，被执行人张某因资金周转急需，向亲家于某借款4万元。借款到期后，张某迟迟未能足额偿还，无奈之下，于某于2025年4月30日将其诉至灌南法院。
案件受理后，承办法官仔细研判案情，充分考量双方的亲属关系，为避免矛盾激化、维系家庭和睦，决定优先适用小额诉讼程序审理该案。庭审中，法官耐心释法明理，从法理、情理双重视角引导双方换位思考，经过多轮沟通协调，双方最终达成一致意见，张某分两期偿还借款。
调解书生效后，张某如约偿还2万元，剩余款项却未能按期履行。为维护自身合法权益，于某于2025年年末向法院申请强制执行，执行局于12月29日正式立案。案件进入执行程序后，执行干警第一时间启动财产查控措施，同时主动联系张某，向其阐明拒不履行生效法律文书的法律后果，动之以情、晓之以理地劝导其主动履行义务。
令人欣慰的是，2026年元旦假期后的首个工作日，被执行人张某便主动携带20400元现金来到法院执行局，当场将剩余款项一次性履行完毕。在执行干警的见证下，双方坦诚交流，往日因债务产生的隔阂一扫而空，握手言和。