本报讯（通讯员 伍晓伟 费海鸥）一边是申请执行企业合法权益需要兑现，一边是被执行企业实际困难执行不能，面对“两难”局面，如何寻找双方的平衡点，实现“双赢”效果？近日，金湖县法院在执行一起借贷纠纷案件中秉承善意执行理念，针对被执行企业实际状况，灵活采取“活封活扣”措施，不仅帮助被执行企业摆脱困境，也为申请执行企业实现权益创造条件。
两年前，某科创公司因扩大生产规模向某银行贷款200万元。后因市场行情的变化，公司处于入不敷出的状态。由于资金压力较大，无法偿还到期贷款，被银行起诉到金湖法院。经该院判决后科创公司仍无力履行，银行向法院申请强制执行，并申请财产保全。
经调查发现，该公司尽管资金周转困难，但仍在正常生产经营，且有缓慢资金回笼。“如果简单以拍卖、变卖企业资产的执行方式执行，将会使该公司失去生产销售能力，不仅不能确保申请执行企业的权益，还可能使科创公司走向破产、职工失业的边缘。”据此，承办法官多次与双方当事人沟通协调，最终促成双方达成分期还款协议，约定在保障申请执行企业权益前提下，对科创公司资产采取“活封活扣”措施，允许其在查封期间继续使用设备生产经营，以收益偿还债务。该起纠纷顺利化解。