启东法官温情调解 跨国夫妻“和平分手”_江苏法治报_2025年04月25日A02

本报讯（记者 陈坚 通讯员 沈佳丹）4月15日，启东市法院成功调解一起涉外离婚纠纷，一对跨国夫妻解开心结，“和平分手”。

原告小明（化名）系外籍公民，被告小芳（化名）系启东人，双方于2016年工作时相识，次年10月登记结婚，婚后育有二女。由于文化背景、生活习惯、教育观念等多方面的差异，二人在婚后频繁发生争执，夫妻感情逐渐破裂，再无和好可能，原告遂向法院提起了离婚诉讼。

收到案件后，承办法官王珊珊反复查阅卷宗材料，多次与双方当事人电话联系，深入了解双方的诉求和矛盾焦点。在了解小明掌握基础中文口语，能够简单交流后，王珊珊本着“以调为先，调判相济”的原则，采取“背对背”调解方式，倾听双方诉求。

调解中，王珊珊敏锐捕捉到双方对孩子的共同关爱这一情感纽带，她以此为突破口，动之以情、晓之以理，设身处地为当事人沟通设计调解方案。面对孩子抚养权难归属、网络虚拟财产难界定等实际情况，王珊珊推心置腹地与双方沟通，对于小明无法理解的部分，及时通过翻译软件确认，对关键条款进行逐条解释，明确告知其权利义务，切实保障外籍当事人的诉讼权利。

经过4个半小时的温情调解，原、被告双方最终打开心结，就离婚达成一致意见，并签订调解协议。