“无声世界”的司法温度_江苏法治报_2025年03月07日A05

一起特殊的债务纠纷案，让当事人看到了司法在无声世界中的温度与力量，也让他们更加坚信，法律的阳光能够照亮每一个角落。

这起案件的原被告双方均为聋哑人。被告欠原告款项5万余元，原告多次催要未果后，无奈选择诉至泰兴市法院。一审判决生效后，案件进入执行阶段，但被告不服判决，向法院提出再审申请。

为深入了解案情，该院审判监督庭组织双方当事人进行谈话。鉴于案件的特殊性，法官要求双方携带手语翻译人员，以确保沟通顺畅。然而，当双方到场后，法官发现被告方带来的是可以正常沟通的代理人，而原告方带来的却同样是一位聋哑人，无法协助了解案情，甚至无法实现最基本的沟通。这场特殊的纠纷，给审判人员带来了前所未有的挑战。

就在审判人员一筹莫展之际，事情出现了转机。审监庭一名对手语有所了解的干警主动尝试与当事人沟通，但发现依然无法实现有效交流。于是，她现场视频联系了一位手语老师，通过微信视频，终于了解了案件的来龙去脉。

了解案情后，审判人员萌生了一个念头：趁热打铁，尝试调解此案。他们单独与双方进行了深入沟通，了解他们背后的真实意愿。最终，在所有人的努力下，案件成功调解，并当场履行。