“两家人又能像以前一样相处了”_江苏法治报_2024年07月12日A06

本报通讯员 徐颖

“多亏了你们帮忙调解，现在我钱都收到了，两家人又能像以前一样相处了。”近日，一起民间借贷纠纷的当事人张大爷向滨海法院送上一面锦旗表示感谢。

不久前，张大爷借给自己亲戚2万元，帮助其周转、应急，双方签订了借条，约定了还款期限。但亲戚未能如约还款，张大爷催要无果，无奈诉至法院。

鉴于该案法律关系清楚、事实争议不大、责任比较明确，该院诉讼服务中心将该案转入人民调解工作室进行调解。调解员一边仔细梳理案情，一边积极联系案涉双方。通过与被告耐心沟通，调解员进一步厘清了案情，原来被告一直是有还款意愿的，只不过经济上确实有压力，没办法一次性筹措到位，再加上之前在与原告张大爷的沟通中两方起了争执，一时拉不下脸来，导致闹到了法院。随即调解员用拉家常、唠闲嗑的方式开解被告的心结，一方面向他讲明了还款义务，阐释了相应的诉讼成本和法律风险，另一方面请他从亲戚感情出发，不要因为一点小事让宝贵的亲情出现裂痕。最终，促成双方达成调解协议，约定欠款分两期还清。

调解协议达成不久后，被告如约还清了欠款，张大爷和亲戚间的借贷纠纷得到圆满化解，同时两方之间的亲情也得以修复如初。