“无声”的调解_江苏法治报_2024年04月02日A06

近日，一场特殊的离婚案件庭审在沛县法院大屯法庭悄然进行着，之所以称其特殊，是因为双方当事人均为聋哑人，这对承办法官而言是个不小的挑战。

双方同为聋哑人的离婚案件，在大屯法庭还是头一次碰到。该案的承办法官毛媛媛在了解情况后，认为案件的审理首先需要克服沟通障碍，打破聋哑人“听不见、道不出”的阻碍，于是便联系到了双方懂手语的亲属作为诉讼代理人共同参与调解。

调解中，双方当事人通过“手语＋肢体语言”表达自己的诉求，双方代理人向法官“翻译”，再将法官的意思向当事人进行转达，让双方既可以“说”得清楚，也可以“听”得明白。其间，承办法官特意放慢说话语速，控制调解节奏，借助代理人的手势，耐心细致地询问双方的真实意愿。

双方当事人手语“对话”、代理人“在线翻译”，“言语”中满是对这段感情的失望，对对方的埋怨。法官努力安抚双方情绪，耐心沟通，引导双方念及旧情，各自做出一些让步。经过一个多小时的共同努力，双方当事人心情慢慢平复下来，最终达成双方当事人都满意的调解方案。双方微笑着向法官竖起了大拇指，表达着无声的感谢。