致远外小乐山路分校 清明前夕获赠《拉贝日记》

晨报讯（通讯员 梁晶 南京晨报/爱南京记者 刘彩云）3月31日，清明节前夕，南京致远外国语小学乐山路分校开展“致敬传承·感恩同行”主题活动，特邀《拉贝日记》翻译者之一、南京大学外国语学院退休教师贺艳玲，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆研究馆员董嘉怡走进校园，为五年级学子带来一堂深刻的历史教育课。

活动伊始，学生代表为两位嘉宾敬献红领巾、送上鲜花。贺艳玲是1997年《拉贝日记》中文版首版翻译组的七位德语教师之一，据其介绍，该版本为世界首版、最完整的《拉贝日记》全译本，约50万字。该书出版后斩获第十一届中国图书奖等多项荣誉，至今已再版20余次。分享中，贺艳玲回望拉贝在南京大屠杀期间建立国际安全区、拯救25万南京市民的史实，娓娓道来日记从被发现到翻译出版的曲折历程。

董嘉怡长期深耕爱国主义教育宣讲工作，她以“祝你平安”这一特殊的新年祝福为切入点，讲述1938年南京的至暗时刻，并邀请学生现场朗读《拉贝日记》经典片段。“到处都是开枪和抢劫的士兵……我不能离开，我不能抛弃这些人”，日记中的真实记录直击人心，让在场师生深受触动。董嘉怡还介绍了南京市政府资助修缮维护拉贝墓地、疫情期间拉贝后人向中国求助获我方暖心援助等后续故事，生动诠释了“滴水之恩，涌泉相报”的深厚中德情谊。当天，贺艳玲女士还捐赠了《拉贝日记》及增译版共十本书给学校，为本次主题活动画上圆满句号。

“同学们要从历史中汲取奋进力量，自立自强，将爱国情怀转化为学习的实际行动。”学校党支部书记、校长季锋活动总结时寄语学子。他表示，活动目的是以《拉贝日记》为载体，让学生近距离触摸历史、感悟和平的珍贵，引导青少年铭记历史、珍爱和平，让红色基因与和平理念代代相传。