晨报讯（通讯员 施倩 南京晨报/爱南京记者 刘颖）在近日南师附中新城初中黄山路分校举行的晨会上，一场关于东西方文明的“对话”拉开帷幕。语文组杨红老师与英语组施倩老师以“趣读中英经典，跨学科学习”为主题，为全体师生带来别开生面的双语动员演讲，正式启动语文英语跨学科活动月。
杨红老师以“大漠孤烟直”与“Over endless river the sun sinks round”的对比切入，生动阐释语言背后的文化密码。施倩老师则以“文化探险”为喻，邀请同学们将“举杯邀明月”译成英文诗歌，或用成语诠释《哈利·波特》的魔法咒语。
两位老师现场发布三大特色活动。阅读分享工坊活动中，学生可携带《俗世奇人》《杀死一只知更鸟》等经典著作，用双语解构侠义精神与哲学隐喻。优秀作品将化作 “漂流书笺”，随机夹入图书馆书籍，等待下一位读者续写对话。译境创作工坊活动中，初一年级开展 “古诗密码破译”，在中英诗歌互译中感受语言韵律之美；初二年级则需为中英文经典创作双语短诗，用六行文字架设文明桥梁。
“当李白邂逅莎士比亚，当《论语》对话《哈利·波特》，我们期待看见思维碰撞的彩虹。”本次活动将持续至4月中下旬，通过沉浸式学习体验，让传统文化基因与世界文学经典在黄山路学子心中生根发芽。
“语文是根，扎向五千年文明的土壤；英语是翼，飞向九万里世界的远方。”学校希望全体学子以语言为舟、以文化为帆，共赴这场跨越山海的双语浪漫。