外地老人来宁走失 民警请来“翻译”助其回家

6月4日中午，南京市公安局鼓楼分局阅江楼派出所接到群众报警称，一位老人在公交站台附近疑似迷路。接报后，值班民警江兵迅速出警找到老人，将老人带回派出所了解具体情况。

江兵在与这位老人沟通询问了解情况的过程中发现，老人不会讲也听不懂普通话，救助工作陷入僵局。

看着老人着急的神情，江兵用手势比画安抚老人先在派出所的休息区坐下，并为其端来热水。待老人情绪平稳下来后，江兵拿来了纸笔，希望通过书写的形式与老人沟通。然而，老人摆了摆手，表示自己不识字。无奈之下，江兵求助于在派出所大厅办事的群众，看有没有能听懂老人方言的人。

很快，人群中有人提供线索，老人讲话似乎是江西一带口音。江兵立即想到，派出所社区民警胡大春祖籍是江西，便立刻向该同事求助。十几分钟后，胡大春结束完社区走访匆匆赶回派出所。由于江西省内不同地区的方言差异十分巨大，虽同为江西老乡，胡大春也未能理解老人的话。

这时，胡大春想起辖区一家钢材店老板也是江西人，两名民警于是将店老板请来帮忙充当“翻译”。在店老板的帮助下，民警终于得以确认老人的身份信息，并顺利联系上老人的家属。二十多分钟后，老人的儿子赶到派出所，对民警和好心人的帮助连连表达感谢。

警方提示，年龄偏大、自理能力较差的老人应尽量避免独自外出。如需外出，可随身携带防走失卡、提示牌，写明住址、亲属联系电话等信息，以防意外发生。

通讯员 鼓公宣 田俊龙