听不懂也爱看
世界杯西语转播在美国走红
新华社电 2026美加墨世界杯已决出四强。最新收视数据显示，在本届世界杯主办国之一美国，越来越多并不懂西班牙语的球迷选择收看西班牙语解说的赛事转播。
美国西班牙语电视台世界电视台日前援引尼尔森公司数据说，美国观看本届世界杯的观众里，约一半人或多或少观看了西语转播。
根据美国全国广播公司环球媒体公司数据，截至7月2日，每场世界杯赛事平均有460万名观众通过世界电视台和“孔雀”流媒体平台观看西语转播。
世界电视台体育频道副总裁米格尔·洛伦佐说：“这些数字令人震惊，要知道，只有20％的美国人口是西班牙裔。”洛伦佐还说，自2022卡塔尔世界杯以来，其频道的收视率增长122％。这一趋势表明，越来越多说英语的观众在享受西语解说的世界杯赛事。
美联社认为，西语解说充满激情、一些西语频道和流媒体收费更低等，是这一现象背后的原因。一些球迷说，不懂西语并不妨碍他们通过西语解说了解球赛进程，产生强烈的情绪共鸣。密歇根州球迷布劳纽斯说：“当他们（解说员）不大声说话时，什么也没发生。当声音越来越快、越来越大的时候，就有机会了。当他们变得非常大声时，可能要进球了。”