注释: 1.大年:指北宋画家赵令穰,字大年,艺祖十世孙,生卒年不详,汴京(今河南开封)人。善画平远小景,多写陂湖、水村、烟林、凫雁,清丽秀润,雪景类王维笔意。 2.闻见:原译作“学识见解”,现据文意调整为“见闻”,更契合“集四方远客山人纵谈名山大川”的语境。 3.庸史:原译作“平庸画匠”,“史”在此特指掌绘画之职的官吏,引申为画师。
注释:
1.大年:指北宋画家赵令穰,字大年,艺祖十世孙,生卒年不详,汴京(今河南开封)人。善画平远小景,多写陂湖、水村、烟林、凫雁,清丽秀润,雪景类王维笔意。
2.闻见:原译作“学识见解”,现据文意调整为“见闻”,更契合“集四方远客山人纵谈名山大川”的语境。
3.庸史:原译作“平庸画匠”,“史”在此特指掌绘画之职的官吏,引申为画师。