庞余亮与育邦的文学对话：
探索写作奥秘与跨文化视野
6月28日下午，“文学的可能性限度”主题阅读分享会在泰州市图书馆三楼音像厅举办。著名作家、诗人育邦与鲁迅文学奖得主庞余亮共同登台，就《从海明威到昆德拉》一书展开深入对话，系统探讨文学的边界拓展与内在无限可能。现将活动主要对话内容整理如下：
庞余亮：育邦老师，是我们苏北大地培育出的杰出作家。今天，我们聚焦于他的力作《从乔伊斯到马尔克斯》，此书不仅彰显了他对现代文学的深刻洞察，更透露出他作为诗人与主编的独到眼光。我们的话题，不妨就从书中提及的首位作家——米兰·昆德拉拉开序幕。
米兰·昆德拉与布拉格的文学魅力
育邦：米兰·昆德拉的作品，让我深刻体会到世界如同一个巨大的玩笑场，我们身在其中，往往难以把握自己的命运轨迹。这种荒诞感，正是昆德拉作品吸引我的地方。而布拉格，这座文学氛围浓厚的城市，孕育了包括卡夫卡、哈谢克在内的众多文学巨匠，他们的作品无不透露出一种荒诞而坚韧的精神气质。
庞余亮：确实，布拉格的文学底蕴令人叹为观止。我仍记得1991年初访北京时，在三味书屋偶遇米兰·昆德拉的《玩笑》，那本书如同一股清流，冲击着我传统的文学观念，让我看到文学的无限可能。
它与我们以往接触的文学作品大相径庭，充满对人性深度的挖掘与反思。
跨文化的文学交融与影响
育邦：在撰写《从乔伊斯到马尔克斯》的过程中，我深刻感受到文学的跨文化特性。以博尔赫斯为例，他的作品深受中国文化影响，无论是引用韩愈的《获麟解》还是描绘庄周梦蝶的意境，都展现他对中华文化的深刻理解与巧妙运用。这种跨文化的阅读体验，让我更加坚信文学的广阔与深邃。
庞余亮：说到跨文化，确实有许多外国作家深受中国文化熏陶。比如布莱希特，他不仅研读《道德经》，还欣赏中国古画，这些经历无疑为他的创作提供了丰富的灵感。他的《四川好人》便是一个典型的例子，通过中国背景探讨了人性的普遍问题。
还有克洛岱尔，作为法国驻大清国的外交官，他在南京明孝陵的所见所感，都化作了对中国的深刻认识，这种文化交流与碰撞，对于文学创作而言，无疑是一笔宝贵的财富。
文学的独特性与创造性价值
育邦：每个作家都在探寻属于自己的创作路径，力求不走前人之路，开拓出独一无二的文学天地。以法国的勒·克莱齐奥为例，他与莫迪亚诺、佩雷克并称“法兰西三星”，每个人的作品都风格迥异，却同样精彩纷呈，这种独特性，正是文学魅力所在。
庞余亮：克莱齐奥的作品风格独特，给人以深刻的启示。我有幸陪同他在泰州兴化游览，他的作品中所展现的创造性价值，对于我们泰州作家而言，无疑是一种巨大的鼓舞。他认为，文学应当具有创造性，这种独特性不仅是作品流传千古的关键，更是作家在文学史上留下印记的重要途径。
写作技巧与准则的探讨
育邦：在探讨写作技巧时，卡佛的极简主义风格值得我们深入学习。他的作品虽然简短，但每一句都经过精心雕琢，自然天成。比如他的《火鸡》，通过一对夫妻参加家宴的微妙变化，展现了人性的复杂与真实。这种精确的描写，让人叹为观止。
庞余亮：卡佛的作品确实给人以深刻启示。他的五张卡片准则，如“陈述的基本准确性是写作的唯一道德”，对于我们而言，具有极高的指导意义。还有他的“每天写一点，不为所喜，不为所忧”，这种持之以恒的写作态度，更是我们学习的榜样。此外，他的《大教堂》等作品，也通过细腻的笔触描绘人性的光辉与阴暗，让我们看到文学的力量。
后现代主义作家的解构与重构
育邦：在文学的发展历程中，后现代主义作家的解构与重构同样值得我们关注。以巴塞尔姆和布劳提根为例，他们解构了现代主义的复杂性，追求无意义中的意义。这种反向而行不仅是对传统文学的挑战，更是对文学边界的拓展。
庞余亮：布劳提根的《在西瓜糖里》和《在美国钓鳟鱼》都是极具创意的作品。它们以独特的叙事方式和深刻的主题思想，赢得读者的广泛赞誉。而卡尔维诺的作品，则展现了超前的想象力。从《祖先》三部曲到《看不见的城市》，他不断打破自己的创作风格，这种勇于探索的精神令人敬佩。
相伴一生的书籍选择
庞余亮：如果让你选择五本相伴一生的书籍，你会如何抉择？
育邦：这个问题颇具挑战性，因为我的选择会随时间与心境的变迁而有所不同。但若必须做出选择，我会倾向于《追忆似水年华》《小王子》《喧哗与骚动》《百年孤独》以及陶渊明的诗集。这些书籍不仅在我的成长过程中留下深刻的烙印，更在我人生的不同阶段给予了我不同的启示与感悟：
《追忆似水年华》 这本书可以看100年，可以随时从中间打开，随时翻到前面、翻到后面，看一段也行，看一张也行，看一本书也行。它不仅仅是故事的堆砌，更是对人性、对生活的深刻洞察与反思。
《小王子》 这部短小精悍的童话，以其纯真的语言和深刻的哲理，打动无数读者的心。问问自己，你在仰望星空的时候，会看到b612号小行星吗？其实每一个人都会在仰望自己的星空时，寻找那颗属于自己的星星，那颗星星是什么呢？在我们的内心。
《喧哗与骚动》 福克纳的这部作品，以其独特的叙事方式让我看到，文学不仅是艺术的表达，更是对社会现实的深刻反映。
《百年孤独》 这部杰作能够跨越时空的界限，连接不同文化背景下的读者。不管从综合性，还是平衡性来说，它都是最好的。
陶渊明的诗集 陶渊明以及王孟李杜，这些诗人都是世界级大诗人，他们的诗与二十世纪以来全世界最顶尖的那些诗人们的作品，具有相同的价值，闪烁着相同的耀眼光芒。
庞余亮：育邦老师的分享让我们受益匪浅。他不仅为我们揭示了文学的奥秘与跨文化的视野，更为我们提供了宝贵的写作技巧与准则。
希望大家都能够在茫茫的书海当中，找到跟你相伴一生的书，跟着你一辈子的书，让我们一起在文学的道路上不断前行，找到自己文学中的独特性。
（整理：孙蓓媛）