常州人能否借阅点校版《泰州志》
本报讯(记者 嫣然)近日,一位常州市民致电我市12345政务服务便民热线称,他喜欢研究地方史志,想了解是否可以借阅我市《〔道光〕泰州志》《〔雍正〕泰州志》等点校版志书。
据了解,因泰州旧志出版年代久远,流传数量极少,真品保存于市档案馆内,且点校版(是指以现代校勘学方法对古籍进行标点、分段、校订的书籍版本类型)数量也有限,目前不方便对外赠阅。如学者及社会大众有研究和查阅需要,可持市图书馆的借阅证,进入市党史方志办的“记忆泰州书房”现场查阅点校版,但不能带走。
“记忆泰州书房”设在市档案馆二楼。近日,记者走进位于市档案馆二楼的该书房,查询到书架上有可供借阅的《〔民国〕续纂泰州志》《〔道光〕泰州志》《〔雍正〕泰州志》《〔嘉靖·崇祯〕靖江县志》《〔光绪〕泰兴县志·〔宣统〕泰兴县志续》《〔万历〕兴化县新志》《〔康熙〕兴化县志》《〔咸丰〕重修兴化县志》《〔民国〕续修兴化县志》《姜堰历代旧志合刊》共10本点校版志书。
据悉,部分旧志与古籍一样没有断句,且文字以竖排形式呈现,普通读者不易阅读;加之刊刻抄写流传过程中存在各种错误,同时也有不少以讹传讹的说法……基于以上这些考虑,2021年10月,我市启动旧志整理文化工程,对筛选出的14部州县志及8部其他志书进行整理,即对旧志进行点校,邀请专家对古籍标注标点符号和文字校勘,主要内容包括将繁体字转为简体字、纠正错别字、补充缺失内容等编辑工作,校勘后的志书,不仅恢复了文本原貌,还在符合古汉语语法规则的基础上,添加了标点符号和断句,便于读者阅读。该整理工程被列为泰州市2024年推进社会主义文化强市建设行动方案重点任务。目前已公开出版志书21部,形成了11册共计511.6万字的整理成果。
目前,泰州地区已知有文献记载的第一部定型志书是南宋淳熙九年(1182年)编修的《吴陵志》,现存最早志书是修于明代的《〔嘉靖〕兴化县志》。