路牌字母，到底是用拼音“LU”还是英文“Rd.”

路牌字母，到底是用拼音“LU”还是英文“Rd.”

市民周女士留言：

我家住医药高新区（高港区）华樾花园小区。前几天下班路上，我偶然注意到一个现象：东西走向的太湖路边，有一人多高的人行道路牌，牌上中文名“太湖路”对应的字母为“TAIHU LU”。而在马路正上方，有供司机远观的汽车指路牌，牌上“太湖路”对应的字母标注为“Taihu Rd.”。同一条路的路牌，为何有两种标注方式，这让我不解。

后来，我发现这种情况不仅仅存在于太湖路，附近的紫金路、金山路的路牌标注也一样，既有“×× LU”，也有“×× Rd.”。我国城市道路的路牌，到底怎么标注才规范呢？我上网查了一些资料，各种说法都有，比较主流的说法是应该用“×× LU”才对，我想请权威部门来解释一下，城市路牌到底怎样标注才最准确？

市民政局答复：

2022年5月1日起施行的新《地名管理条例》第十五条规定：地名的字母拼写，应以《汉语拼音方案》作为统一规范，按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写。

前些年，部分地方和单位，既不了解地名的正确拼写，也未征求地名主管部门和城管部门意见，盲目追求所谓“与国际接轨”，擅自使用英文“Rd.”“St.”来拼写“路”“街”，导致我市市区部分地名标志牌的拼写不规范。

近几年，我市陆续开展了不规范地名整治工作，并拟定了整改清单。目前，各市（区）相关部门正有序开展道路标志牌的更新更换工作，如：海陵区城管局、民政局正在梳理市区部分道路的标准名称、起止点，着手更新更换道路标志牌；医药高新区（高港区）住建局从去年开始有序开展道路标志牌的更换工作；姜堰区民政局已将道路标志牌更换维护列入部门预算，计划逐步更新更换该区道路标志牌。

我市将以《汉语拼音方案》为统一规范，同时按照国家标准统一道路标志牌的样式和拼写，例如“税务桥东街”为东西向道路，标志牌的字母标注应为“SHUIWUQIAO DONGJIE”，而非“SHUIWUQIAODONG St.”。又如“青年南路”为南北向道路，标志牌的字母标注为“QINGNIAN NANLU”而非“QINGNIANNAN Rd.”。

（记者 赵梦静 采访整理）