电子报阅读机
2026-04-07
星期二
当前报纸名称:泰州日报

日期:04-30
字号:
版面:第A02版:要闻       上一篇    下一篇

演出开始前,意大利弗朗西斯科塔爱乐乐团指挥和主要演员接受了记者的采访。

记者:中国京剧和意大利歌剧同属融合音乐、舞美等元素的综合性舞台艺术,您认为这两种艺术形式怎样加强交流互鉴?

拉斐尔·贝拉维斯塔(乐团男中音、钢琴家):以京剧为代表的中国戏曲艺术和意大利歌剧,都是历史悠久的文化载体,都有独特的地域文化印记,还具有广泛的国际影响力。重要的是它们的很多连接都来自各自深厚的文化,中国戏曲有很多舞蹈动作,表演性更强;意大利歌剧对声音表现力的追求很执着,我觉得两国艺术家应多触摸不同的艺术形式,发现其他艺术的独特之处,加以吸收借鉴。

记者:中国京剧由男性饰演女性的角色,被称为“男旦”,梅兰芳先生是最有成就的男性旦角演员,您认为这和意大利歌剧的“假声男高音”是不是有相通之处,对提升艺术表现力作用如何?

埃德蒙多·莫塞·萨维奥(乐团指挥):两者有共同之处,一般乐团的男高音男中音、女高音女中音,都是唱比较高的声部的。意大利歌剧中的Controtenore,就像中国的“男旦”,能为舞台带来一个特别的世界,创造一种魔力的氛围,仿佛架起与宇宙对话的桥梁。我曾经看过一次中国京剧男旦的演出,非常高兴看到两种风格的结合,我觉得表现力非常棒。

记者:泰州是梅兰芳先生的家乡,您所了解的梅兰芳是怎样的形象?

埃德蒙多·莫塞·萨维奥(乐团指挥):梅兰芳先生是一位伟大的艺术家,他有强大的人格魅力,配上非常好的天赋,成就了他卓越的艺术造诣。95年前他把中国京剧带到了世界面前,如今,我们乐团把意大利歌剧带给他家乡的市民,这是相当有意义的事。

克森尼娅·奥利尼克(乐团女高音):今天与泰州梅兰芳京剧团青年演员的交流是一个令人难忘的经历,我很认真地看了他们的表演,我感到中国京剧把声音和表演很好地结合起来,是一种具有东方之美的艺术形式。