中国京剧与意大利歌剧的亲密接触
□本报记者 姜景旸 姚晔
当东方京剧的婉转云手遇上西方歌剧的磅礴咏叹，会碰撞出怎样的艺术火花？昨晚，意大利国宝级乐团走进“梅郎故里”泰州，泰州梅兰芳京剧团的青年演员与意大利乐团的艺术家们进行了一次“亲密接触”。
4月29日，意大利弗朗西斯科塔爱乐乐团登陆泰州大剧院。演出开始前，泰州梅兰芳京剧团青年演员庞钧驰、姚玟萱、李馨蓉早早在贵宾厅等候意大利艺术家的到来。试音结束后，乐团指挥埃德蒙多·莫塞·萨维奥携女高音克森尼娅·奥利尼克、男中音拉斐尔·贝拉维斯塔，与三位京剧演员开启了面对面的艺术交流。
“观世音满月面珠开妙相，有善才和龙女站立两厢……”泰州梅兰芳京剧团青年演员李馨蓉第一个亮相，只见她气沉丹田，《天女散花》的“流水”便如银瓶乍破，清越的唱腔在后台激荡回旋。在这悠扬的唱腔中，意大利乐团艺术家的表情从礼貌聆听逐渐变为惊叹。当长达20秒的拖腔完美收尾时，艺术家们忍不住高呼厉害，纷纷起身鼓掌。“要不是我的嗓子不太好，不然真想跟你学唱几句。”女高音克森尼娅·奥利尼克难掩激动的心情，双手不自觉地模仿着李馨蓉的动作。
95年前，梅兰芳先生将中国京剧推向世界舞台；如今，意大利乐团把意大利歌剧带给大师家乡的市民，这样的时空响应让两国艺术家倍感亲切。
“你问我爱你有多深，我爱你有几分。我的情也真，我的爱也真。月亮代表我的心……”不知是谁先哼起了《月亮代表我的心》的旋律。意大利艺术家们用略显“笨拙”的中文，与庞钧驰、姚玟萱、李馨蓉齐声合唱。没有指挥，没有乐谱，东方戏曲的韵味与西方美声的醇厚，在这首经典旋律中和谐交融……