电子报阅读机
2025-12-23
星期二
当前报纸名称:泰州日报

马可·波罗笔下的泰州

日期:10-18
字号:
版面:第A03版:热线       上一篇    下一篇

马可·波罗笔下的泰州

700多年前,意大利旅行家马可·波罗,沿运河的陆地驿站南下,游历江南一带,将其旅途见闻记入《马可·波罗游记》(又译《马可·波罗行纪》)。在他的游记(上海书店出版社,2001出版)中,记载了他与泰州的不解之缘:

“从高邮城发足,向东南骑行一日,沿途在在皆见有村庄、农舍,与夫垦治之田亩,然后抵泰州(Tiguy),城不甚大,然百物皆丰。居民是偶像教徒,使用纸币,臣属大汗,恃商工为活,盖其地贸易繁盛,来自上述大河之船舶甚众,皆辐辏于此。应知其地左延向东方日出处,距海洋有三日程。自海至于此城,在在制盐甚夥,盖其地有最良之盐池也。”

历史上的《马可·波罗游记》有多个翻译版本,表述尽管略有不同,但均留下了对泰州“这城不很大,但各种尘世的幸福极多”的美好描述。