本报讯（周逸敏） 1月13日，一本集中反映常州籍翻译名家的著作《译界常州人——常州籍翻译家研究》在常工院图书馆首发。
该书按出生年月，共收录研究了11位常州籍翻译家。全书共分两个部分，即“翻译家研究”和“译论拾萃”。“翻译家研究”介绍了每一位翻译家的生平、翻译活动与实践（作品）、翻译思想及译作评析等内容；“译论拾萃”收录了几位翻译家有关翻译见解的论文或访谈等。全书内容丰富，为研究常州籍翻译家提供了很好的借鉴。
该书的首发，引起许多业内人士的兴趣，并受到推介。常州市翻译协会会长王维倩认为，好的译著就是一座好的桥梁，能够让读者准确地理解作者的作品。但是，长期以来疏于对翻译家研究，《译界常州人——常州籍翻译家研究》一书对此进行了有益的探索，十分可喜。该书还受到江苏省“青蓝工程”的资助。
该书作者戎佩珏是常州幼儿师范高等学校副教授，主要学术方向为翻译理论与实践和翻译家研究。她的父亲戎林海教授是常州语言学会会长，曾任常工院外国语学院院长。女儿与父亲共著一书，也是一段佳话。
在首发式上，作者还向常工院图书馆、常州市图书馆、常州三杰纪念馆、常州幼儿师范高等学校图文信息中心捐赠了一批相关书籍。