宜城锦绣菜场,开张一爿“矮子饼”食品店,生意颇好,居然从早到晚都有人排队买饼。“矮子饼”有花生馅、香蕉馅等多种馅心。因为买的人多,限制每人只能买4盒32块饼,且不让顾客挑选——馅心包在饼子里,也分不清是什么馅心,只能让店员“拾则回来数”。这种“×则回来数”的宜兴方言颇多,如:烧饭米不称,“舀则回来数”;一碗盛多少只能大约摸,“盛则回来数”;帮孩子买衣服没带尺寸,只能“买则回来数”;烧菜放的糖和盐不会用秤称,“放则回来数”……意思都是不讲究、不顶真、不计较,马虎点、将就点、大约摸。当时不数“回来数”,实际并不数,说说而已。有的也说成“完来数”,意思是一样的。
(摘自宜兴市政协学习文史委员会编纂的《宜兴方言》)