宜兴话在表达色彩方面，真心“灵佬”！
普通话里讲“红”，一个字就完了。宜兴话里，红的讲法一抓一大把——红彤彤、红鲎鲎、红不里稀，各有各的腔调，各有各的生动。
仔细想来，宜兴话表达色彩，常见的有三种路数：
一是配上专属的程度副词，把颜色的浓度表达出来。常用“雪、寻、彻、滴”这几个字来修饰：雪白，那是白得干净透亮；寻黄，说的是面色蜡黄没精神；彻黑、滴蓝，分别指乌黑发亮、湛蓝透底。还有黑漆墨塌、白死连舔这类词组，专用来描摹那种暗沉发黑、病态苍白的样貌。
第二种是靠后缀叠词和特色词尾，把颜色的质感刻画出来。比如红彤彤、绿盈盈，讲的是色彩鲜亮饱满；红不里稀是指红色偏浅、色调不正；暗赤老哄形容红中发黑、色调昏暗；花离斑斓则是说色彩繁杂、花里胡哨。
还有一种，干脆拿具体物件来指代颜色。蛳螺青就是方言里对青色的叫法，一听就晓得是那种像螺蛳壳一样的青灰。
宜兴方言里的颜色词，从来不只是冷冰冰的定义，里头掺着视觉感受，也带着情绪评价，尽显本土语言细腻灵动的特点。
（四月未央）