受到上级批评指责，宜兴人管这叫“吃排头”。为什么叫“吃排头”？这还得从鞋匠的一门手艺说起。
旧时的鞋匠，专给人做新鞋、修旧鞋。后来皮鞋面世，鞋匠也跟着时代的脚步，揽起了修皮鞋的营生。那时候穿布鞋的人多，布鞋容易磨损，鞋匠便“以皮代布”，在鞋帮前后补上皮子，在鞋底钉上牛皮掌。日子久了，鞋匠又被唤作“皮匠”。
皮匠的摊子摆在街巷口，一只木箱、几样家什，最惹眼的要数那一摞大大小小的鞋楦头。顾客拿来鞋帮、鞋底，要皮匠缝合起来，俗称“上鞋子”。新鞋上好后，皮匠嘴里含一口水，“噗”地喷在鞋帮上——说是让皮革韧劲更足。接着，皮匠将鞋楦头塞进鞋内，通过挤、顶、冲等手段让鞋帮内腔增压完成最终定型，使鞋外观好看，穿上又合脚。鞋楦头一块块往里排，排列的过程叫“排楦”。皮匠得抡起榔头，把鞋楦头一块块往里敲，尤其是最后一块，得铆足了劲才能敲到位。这叫作“吃楦头”，俗称“吃排头”。
街坊们看惯了这个场景，皮匠在那儿抡起榔头敲楦头，旁边就有人打趣：“又在吃排头了！”这话后来走进了日常生活，受上级批评或受权势压制都可称“吃排头”。在小孩对话中也常出现，如某个小孩被父母骂了一顿，其他小孩就笑他说:“你要吃排头了。”意思是说要装紧骨头了。
不过，另有一说，认为吃排头的“排头”，源于清代“牌头”（官府差役的腰牌）。
（摘自宜兴市政协学习文史委员会编纂的《宜兴方言》）