宜兴市宜城中学初三（12）班 华艺涵
奶奶常说，老家的方言像一座翻不过的山，将她与喧嚣的城市硬生生分隔在两头。
她从乡下进城照料我的起居，可刚踏入这座繁华都市，一口浓重的乡音，便成了压在她心头沉重的包袱。
小区里的阿姨热情拉着她闲谈，她只会局促地摆手，不敢多言；去便利店结账，她攥着零钱支支吾吾半天说不出完整的话；我教她使用智能手机，她总慌忙摇头，眼底藏着不安与自卑。她怕旁人取笑，怕自己跟不上飞速更迭的时代，更怕给我增添麻烦。
我时常看见她独自坐在阳台，望着楼下往来不息的行人，孤单的背影写满落寞。于是我暗下决心，一定要帮奶奶翻过横在她与城市之间的这座大山。
我把日常常用短句做成小巧的卡片，贴在冰箱、镜子、餐桌旁，每天耐心教她三个读音；吃饭时，我主动和她聊小区里的琐事、街边新鲜见闻，鼓励她慢慢开口、大胆表达；我还陪她一同看家乡戏曲、方言栏目，告诉她乡音从不是难堪的缺憾，而是独属于她最珍贵的印记。一开始她十分腼腆，读错字音就红着脸低下头，我一遍遍温柔鼓励，一点点帮她纠正，从未有过半分不耐烦。一日深夜，我起身喝水，看见她戴着老花镜，独自站在冰箱前，对着印着“早上好”的卡片反复练习，嘴唇轻轻翕动，细弱的声响只够自己听见。那一瞬间，我的眼眶骤然发热。
久而久之，奶奶眼里渐渐有了光彩。她会伴着广场舞的乐曲轻声哼唱，敢在菜市场和摊主笑着讨价还价，也愿意主动和邻里阿姨搭话闲聊。那夹杂着乡土腔调的普通话，不再是隔绝外界的阻碍，反倒成了她独一无二的印记。
某天傍晚，小区广场响起《我和我的祖国》，奶奶跟着众人放声歌唱。她的发音依旧不算标准，歌声里却盛满从未有过的从容与欢喜。落日余晖落在她脸上，晕开一层柔和的金光。我恍然发觉，她早已翻越了那座名叫 “隔阂” 的大山。
横在老人面前的山，从来不是方言本身，而是时代飞速向前时，老一辈面对陌生环境生出的胆怯与疏离。翻越这座山，从不是要抹去故土乡音，而是让长辈们身处新时代，也能从容站在暖阳之下，被看见、被温柔接纳。
如今奶奶总笑着说：“原来城里的风拂在身上，和咱们老家的一样暖和。”
一座隔阂之山，因陪伴与爱意顺利翻越；慢慢融入之路，因朝夕相守满是温柔暖意。
指导老师：姚秋云