木结构的房子，不论平房、楼房，都要用梁和椽子。椽子被砖瓦遮着，外面是看不见的。但有一种钉在屋檐上的椽子，为了美观，根根露在外面，整整齐齐，是看得见的。因椽子的头露在外面，所以叫“出头椽子”。当你到某家去作客，走到这户人家门口，一望屋檐，见根根椽子的头都露在外面，很好看。但这种椽子常年被风雨侵蚀，很容易毁坏，就是因“出头”的缘故。所以，还有一句歇后语，叫“出头椽子——先烂”。
“出头椽子”一语用到生活中来，成了一种比喻，就有了多种含义。如张家在公共地方堆放旧家具，影响到其他几家的出入，但碍于面子，谁也不愿意首先向张家提出。最终有一天，几家中有一女主人向张家提了出来，要求其将旧家具搬开。但张家不愿同意，由此吵了起来。女主人的丈夫就说：“大家的事情由大家去讲，要你去做唺噶出头椽子？”
在日常生活中，“出头椽子”一语使用十分普遍。凡是第一个站出来的，提意见也好，交涉也好，往往容易受到非难和攻击，所以被称为“出头椽子”。
（摘自宜兴市政协学习文史委员会编纂的《宜兴方言》）