“推扳”，是宜兴方言里一个常用的词语。它主要有两层意思：一指“坏”“差”；二指“相差”“有距离”。好与坏往往只在一线之间，正如宜兴那句老话说的：“推扳一线，歪嘴吃面。”
“推扳”这个词是怎么来的呢？相传，它源于船上。宜兴是江南水乡，河道纵横、湖荡遍布，过去出门行路、运货载物，均依赖船只。那时候，城乡之间舟楫往来，橹声欸乃，处处可见。
船行水上，除了船头有人撑篙，主要靠船梢的橹来推进和掌控方向。摇橹的人，推一下橹梢，船就向左转；扳一下橹梢，船便向右行。这一“推”一“扳”，分寸丝毫不能差，差了一点，航向就偏，轻则绕弯，重则撞船。于是，“推扳”这个词，就从摇橹的动作里，渐渐走进了日常言语。
生活中用起“推扳”来，意思更是活泛。比如姑娘找了个好人家，旁人会说：“你福气不推扳啊！”谁买了件东西，朋友瞧了可能说：“这样物事有点推扳的。”这里的“推扳”，就是“不好”“差些”的意思。而“推扳一线，歪嘴吃面”，说的正是差之毫厘、谬以千里的道理。
（摘自宜兴市政协学习文史委员会编纂的《宜兴方言》）