表面上气势汹汹,言辞更是咄咄逼人,实际上却没多大本事,内里心虚胆怯得很。对这般情形,宜兴人常以“嘴硬骨头酥”来形容。
据清代学者王有光在《吴下谚联》中记载,“嘴硬骨头酥”这个说法,实际上是对蚊虫的一种生动描绘。众所周知,炎夏来临,蚊子便纷纷出现。蚊子虽小,为害却不浅。它嘴尖如针,极为锋利,能直刺人体、吸食鲜血,甚至传播疾病。但令人意想不到的是,这样一种生物,竟然没有内骨骼,人轻轻一捏,就通体糜烂,实在是“酥”到家了。由此可见,蚊子的嘴虽硬,骨头却是“酥”的;它吸人血时看似凶狠,却经不起人轻轻一掌。“嘴硬骨头酥”,确实是蚊子活生生的写照。
话说菜场里曾有两个摊贩发生争执,年轻的那个明明理亏,却摆出一副蛮横凶相,口中骂骂咧咧,显得非常凶狠;年长的那位则有礼有节,回了几句便只管做他自己的生意。旁边看热闹的人说道:“你别看他凶,他是‘嘴硬骨头酥’,斗不过那老江湖, 呒点(宜兴方言,指没什么)用场。”
(摘自宜兴市政协学习文史委员会编纂的《宜兴方言》)