■ 冯元隽
近日有朋友送来一只紫砂杯，此杯矮矮的，鼓着个大肚子，非常可爱。投茶叶、注沸水，茶香飘出，我捧杯在手，顿觉其温润如玉，细细摩挲着，许多有关紫砂的往事便涌上心头。
我曾在县外办工作，那时来紫砂厂考察的国外陶瓷团队络绎不绝。许多外国制陶专家总是与东道主一起开陶瓷研讨会，还与制陶工人挤在长凳上一起推敲如何装壶嘴、壶鋬，如何围茶壶的身筒，并连续不断地提出许多问题，常把我们几个翻译忙得不亦乐乎。我常想，北京的翻译对景泰蓝的介绍是滚瓜烂熟，而我们也应把紫砂方面的词汇熟记于心，以便能较好地完成当时紫砂厂、陶瓷陈列馆及溶洞考察的翻译任务。为此，英文版《北京周报》和英文词典成了我每天必须查看的学习工具。
接待外宾的次数多了，有时难免会出现意外。记得有一次，一对美国父女兴冲冲地去紫砂厂购壶，支付的是美金，被拒收后，我便受他们之托，去县城将美金换为外汇券再转交给厂方。五年后的一天，我被那对美国父女告状到了江苏省社科院，原来是我收了钱，但他们没收到心仪的紫砂壶。几经周折，几乎快崩溃的我竟幸运地在办公桌抽屉隔层里找到了那张转款收据。此事对我触动很大，让我意识到人的品行永远是第一位的。人就如沸水中的茶叶，质量较好的很快会沉淀蕴香，反之，飘在茶水上面的可能会被吹掉。
“人间珠玉安足取，岂如阳羡溪头一丸土。”当时，久闻紫砂壶大名的英国驻华大使夫妇驱车到来，他们一抵工厂便直奔顾景舟大师工作室，把省市外事部门的接待人员搞得非常紧张。那天，顾大师以平和的语调、朴素的风格和精湛的手工艺，彻底征服了这批客人，令他们感受到了宾至如归的舒适与愉悦。但此时的我仍绷紧神经，因为必须一字不漏地为宾主双方沟通好。
没隔多久，在上海波特曼大酒店开张前，我接待了两位美国陶瓷考察家，他们来此寻找一种饰有独特花纹的陶瓮，准备在波特曼酒店大厅内展出。当时紫砂厂的工人们无人清楚照片中“出土陶瓮”上的装饰花纹应如何处置接头处，正当美国考察家失望地准备离开紫砂厂时，我突然想到：以前我外婆常用一种竹制的“笆斗”扬米糠，而笆斗上的花纹与照片上的完全一样。于是，我们从粮食门店中寻得一个笆斗，美国考察家的问题迎刃而解，他们高兴得手舞足蹈，我们也如释重负。
紫砂壶向世界展示了其数百年的厚重历史文化和明珠般璀璨的光芒，也滋润了此间一方土地、惠泽了一代代宜兴人，真是壶小乾坤大啊！