宜兴有东乡和西乡之分。虽然都是宜兴人，但是说话表意不尽相同，因此也闹过不少笑话。其中，一则关于香瓜、南瓜的故事就很经典。
一位姑娘由宜兴东乡的某地嫁到西乡的官林，婆婆关照媳妇晚饭是烧香瓜并掺和点糯米在里面。媳妇好纳闷，心里想，香瓜是生吃的，怎么可以烧熟了吃呢？要么官林地方的香瓜比较特别，专门是当饭当菜吃的。于是，她跑到地里摘来十几只大香瓜，皮刨光，籽剜尽，加上糯米，烧了满满一大锅。
婆婆回来掀起锅盖一看，哪里还看到什么瓜，尽是粥，粉乎乎，说香不香，叫甜不甜，回头一看墙角两只南瓜还躺在那里，于是大发脾气，急得媳妇又哭又叫，说香瓜还是去地里摘来的新鲜货呢！后来她才弄明白，官林一带把南瓜称作香瓜，而在东乡，香瓜是一种生吃的水果，视其色泽、口味等特点，又分黄金瓜、青皮绿肉瓜、白小娘瓜等。
南瓜在宜兴张渚、徐舍等地，又叫饭瓜，大概是过去南瓜常常被普通人家当作主食来填饱肚子的缘故。
（吴达如）