【悦读《记者诗》】
【书摘】鲜荷竞放湖光好，鱼戏莲间，切切私言，扁棹人闻不得闲。骄炎当午风吹散，岸寐无喧，远望山峦，应是蓬莱耕有田。
诗集《记者诗》的作者许元强有着多重身份。
他是一个诗词学步者。学习是他一生的爱好。学写诗词是他退休以后的新课程、新园地。他小时候的课本上很少有古典诗词，但毛主席的诗词还是读过一些的，他为那大气磅礴的气势所折服，并为其诗情画意所迷倒，后来他自己也有幸加入了中国毛泽东诗词研究会。他的《重新认识毛泽东的〈七律·忆重庆谈判〉》是他写诗论的开篇习作。近年来，他跟随荆溪诗社社长吴开荣老师学习古典诗词，逐步掌握了诗词格律和赏析、写作的要领；又加入了张亚新先生领导的宜兴市老干部大学诗联学会，以外出采风为快，以偶有作品为乐。
他是一个记者。曾经在国内外采访写作了三十多年的新闻，记事写人略有所长，结集出版过两本个人新闻作品集。所以如今他写的诗词处处都有事件或人物的影子，他偏爱叙事诗，觉得叙事诗写来更得心应手一些。他当过兵，踢过球，打过拳，这就是《留影“中南第一哨”》《足球队友五十年聚会》《拳友同游彩云之南》诗兴的由来。还因在以色列工作过一年，抚今追昔，他写了《以色列忆旧》数首。他没有“空穴来诗”的灵感，即使抒情也是基于事件、人物或场景。有人评说：这是限制了自由发挥的天地；也有人评说：这叫有物有情才有诗。记者自有记者之味道：五味纷呈；记者自有记者之诗情：心怀家国；记者自有记者之韵律：歌在大风。古往今来，有山水诗、田园诗、哲理诗、边塞诗、咏史诗、打油诗、军旅诗等等，他当了数十年记者，他的诗姑且就叫“记者诗”吧。
他是一个旅行者。打小他就觉得旅游为天下一大美事。尤其爱山，见到高山便有冲动，不征服不罢休。为看日出，他登泰山三次，写了《三登泰山》。直到把“三山五岳”都履过了，他才得意地写下了《古稀望五岳》。长江黄河等名水大川也留下了他的足迹，他被黄河壶口瀑布所震撼，写下了《母亲节拜母亲河》。本集里面，他写得最多的便是旅行所见所感，也拍下了许多圣地胜景以作留念。因沉醉陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”，他对山水田园诗情有独钟，亦想追随古代诗人表现人对大自然活跃生命的体悟，向往回归自然的淳朴和纯真。相较于以前写长篇游记散文，终究还是诗词来得轻快和抒情，诗词让他满满地尝到了甜头。
他是一个外语和外国文学爱好者。在江苏大学读了中文后，他又去南京师范大学读了英语。他也曾出国当过翻译。先期他买了不少英语原版读物，因为奔波于工作而没时间看，退休后翻开第一页时，已然过去了三四十年，这也叫一种情结吧。近年在他的老师何建新先生的启发引导下，他在写诗的同时，尝试着诗词的翻译，慢慢觉着这是一件有意义并有趣味的事情——说这是中西合璧、中外文化交流也好，或说是中外文字游戏也罢。他按自己的爱好，把一些外国诗人的名诗翻译成中文诗，其中有雪莱的《西风颂》、威廉·华兹华斯的《孤独的割麦女》以及罗伯特·弗罗斯特的《雪夜》，还有泰戈尔的情趣小诗等。与此同时，他又把自己喜爱的中国诗人的诗词翻译成英文诗歌。其中有唐代张继的《枫桥夜泊》、唐代王维的《九月九日忆山东兄弟》、宋代蒋捷的《一剪梅·舟过吴江》等。现代的有毛泽东的《卜算子·咏梅》、鲁迅的《自嘲》、郭沫若的《天上的街市》、徐志摩的《再别康桥》，还有他自写自译的《上华山》等。明知跨出这一步跌跌撞撞疤痕不会少见，但他仍然充满信心喜滋滋地向前走，毕竟他在践行“学以致用”，心底还有一种弘扬和传播中华文化的小小得意。
枫林飞红，数度春秋。他如稚童学步，蹒蹒跚跚，积小步为大步：步诗言诗语诗情诗意、步中外前贤笃志笃行，或望步入诗的霞光、诗的远方。清代诗人郑板桥有“一枝一叶总关情”的名句，他说，自己的拙作有心化作此“一枝一叶” 。（山 明）